Перевод текста песни In Your Eyes - BADBADNOTGOOD, Charlotte Day Wilson

In Your Eyes (оригинал)

Don’t blow me off so I can’t help it
When you shy off I can’t help it
And I know you know it’s wrong but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Got you enticed from the middle
You know I’m willing and able
And I know you know it’s on when you’re ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes every time
I know there’s something about me
That you can’t wait to just tell me
And I love the way you move, it’s so bashful
So just take my hand 'cause baby it’s natural
And I got you enticed from the middle
And I know you’re willin' and able
And I know you’ve got someone but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
Oh
I’ll let you into my life
And I’ll show you, oh, when it’s right
Then I guess we can say we tried
Don’t let this fall by the side
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I see it in your eyes
And I feel it every time
Cause I see it in your eyes

В Твоих Глазах (перевод)

Не сдувай меня, так что я ничего не могу с собой поделать.
Когда ты уклоняешься, я ничего не могу с собой поделать.
И я знаю, ты знаешь, что это неправильно, но я готов
Так что просто избавься от него и приди и возьми его.
Заманил тебя с середины
Вы знаете, что я хочу и могу
И я знаю, ты знаешь, что это включено, когда ты будешь готов
Так что просто избавься от него и приди и возьми его.
Ооо, я вижу это в твоих глазах
В твоих глазах каждый раз
(В твоих глазах)
Ооо, я вижу это в твоих глазах каждый раз
Я знаю, что во мне что-то есть
Что тебе не терпится просто сказать мне
И мне нравится, как ты двигаешься, это так застенчиво
Так что просто возьми меня за руку, потому что, детка, это естественно.
И я заманил тебя с середины
И я знаю, что ты хочешь и можешь
И я знаю, что у тебя есть кто-то, но я готов
Так что просто избавься от него и приди и возьми его.
Ооо, я вижу это в твоих глазах
В твоих глазах каждый раз
(В твоих глазах)
Ооо, я вижу это в твоих глазах
В твоих глазах каждый раз
Ой
Я впущу тебя в свою жизнь
И я покажу тебе, о, когда это будет правильно
Тогда, я думаю, мы можем сказать, что пытались
Не позволяйте этому упасть на сторону
Потому что я не могу, не могу уйти
И я не могу, не могу дождаться
Потому что я не могу, не могу уйти
И я не могу, не могу дождаться
Потому что я вижу это в твоих глазах
И я чувствую это каждый раз
Потому что я вижу это в твоих глазах