Перевод текста песни NASA - Dance Gavin Dance

NASA (оригинал)

Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
When I stare at your face, are you even alive?
Oh my god, you’re so fucking intelligent
Don’t you just love the use of Andy Warhol
We always knew that we were never the best advocates
And it’s okay if I’m gray today
Holy fuck, I’m impressed!
Too bad I don’t have a pussy to plunge in
While I sit here and stomach this
Here’s a Nobel prize, let’s gamble our demise
Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
Hey you, where you from?
Nevermind, just leave me alone
I drained the wells so the town has no water
I cut the phone lines and buried the grain
I drained the blood from the fortunate ones
It’s self-destruction, 'cause we’re all the same
Hurry up, trade in your gold for cash
That’s what everyone’s saying
Don’t blame me for post-economical backlash
That’s what everybody’s doing
Sometimes I can’t believe myself
Consequence in the purest form
I’ve seen it coming from miles away
I’m down with brown town
I’m down with brown town
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away

В (перевод)

Глядя на оконные стекла
Русская рулетка с некоторыми именами в телефоне
Когда я смотрю на твое лицо, ты вообще жив?
Боже мой, ты такой чертовски умный
Разве вам не нравится использование Энди Уорхола?
Мы всегда знали, что никогда не были лучшими защитниками
И ничего страшного, если я сегодня седой
Черт возьми, я впечатлен!
Жаль, что у меня нет киски, чтобы погрузиться
Пока я сижу здесь и перевариваю это
Вот Нобелевская премия, давайте поиграем в нашу кончину
Глядя на оконные стекла
Русская рулетка с некоторыми именами в телефоне
Эй, ты откуда?
Ничего, просто оставь меня в покое
Я осушил колодцы, поэтому в городе нет воды
Я перерезал телефонные линии и зарыл зерно
Я выпил кровь из счастливчиков
Это саморазрушение, потому что мы все одинаковые
Спешите обменять свое золото на наличные
Это то, что все говорят
Не вините меня за постэкономическую реакцию
Это то, что все делают
Иногда я не могу поверить себе
Следствие в чистом виде
Я видел, как это приближалось издалека
Я вниз с коричневым городом
Я вниз с коричневым городом
Я вниз с коричневым городом
Это всего в нескольких секундах
Я вниз с коричневым городом
Это всего в нескольких секундах
Я вниз с коричневым городом
Это всего в нескольких секундах
Я вниз с коричневым городом
Это всего в нескольких секундах
Я вниз с коричневым городом
Это всего в нескольких секундах