Перевод текста песни Vagabond Wind - Dana Fuchs

Vagabond Wind (оригинал)

GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART I DON’T WANNA BE AROUND
NOBODY’S HERE — IT’S 4AM
I’M WONDERIN IF YOU’RE DEAD OR OUT WITH A FRIEND
LIKE SOME KIND DREAM — AN OLD MEMORY
BUT THIS KIND OF THING CAN’T HAPPEN TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
COLD LIGHT OF MORNING — PLEASE LEAVE ME ALONE
GO ON AND FIND SOMEONE ELSE TO SHINE ON
MY SOULS GETTIN WEARY — AND MY LOVE’S GETTIN COLD
OH HONEY CAN YOU HEAR ME — I’M CALLING YOU HOME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER IT FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
NOW HERE YOU ARE IN MY ARMS AGAIN TONIGHT
I’M HOPING YOU’RE GONNA STAY BUT I KNOW I CAN’T HOLD YOU THAT TIGHT
AND I CAN’T WORRY MY MIND ABOUT WHERE YOU MIGHT HAVE BEEN
CUZ I KNOW IT’S A MATTER OF TIME BEFORE YOU BLOW OUT AGAIN…
LIKE THE SAME OLD BAD DREAM FROM AN OLD MEMORY
AND I CAN’T BELIEVE IT’S REALLY HAPPENING TO ME
I SAID HEY VAGABOND WIND
YOU’RE BLOWIN OUTSIDE MY DOOR AGAIN
IT’S SO COLD AT THE HEAD OF THE STORM
BUT THE CALM COMIN AFTER ALWAYS FEELS SO WARM
MY VAGABOND WIND — MY VAGABOND WIND
I FEEL YOU BLOWIN INSIDE MY DOOR AGAIN YEAH, YOU BEEN YOU BEEN
YOU BEEN BLOWIN BABY — OH YEAH, YOU BEEN BLOWIN IN MY HEART AGAIN
OH YEAH — YOU’RE IN MY HEART AGAIN, YOU’RE BLOWIN IN MY HEART AGAIN…
YOU’RE IN MY HEART AGAIN BABY
NOW GO DOWN QUIET — DON’T MAKE A SOUND
WHEN YOU FALL APART — I DON’T WANNA BE AROUND

Бродячий ветер (перевод)

ОТОЙДИТЕ ТИХО — НЕ ИЗДАВАЙТЕ ШУМА
КОГДА ТЫ РАЗДАЕШЬСЯ, Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ РЯДОМ
НИКОГО ЗДЕСЬ — 4:00
Я ИНТЕРЕСУЮСЬ, ЕСЛИ ТЫ УМЕР ИЛИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДРУГОМ
КАК ДОБРЫЙ СОН — СТАРАЯ ПАМЯТЬ
НО ТАКОЕ НЕ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ СО МНОЙ
Я СКАЗАЛ ЭЙ, БОСТЯЩИЙ ВЕТЕР
ТЫ СНОВА ДУШАЕШЬ ЗА МОЮ ДВЕРЬ
ТАК ХОЛОДНО В ГОЛОВЕ БУРИ
НО СПОКОЙСТВИЕ ПРИХОДИТ ПОСЛЕ ТАКОГО ТЕПЛА
МОЙ Бродячий ветер — МОЙ Бродячий ветер
ХОЛОДНЫЙ СВЕТ УТРА — ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ
ИДИТЕ И НАЙДИТЕ КОГО-НИБУДЬ, ЧТОБЫ СВЕТИТЬСЯ
МОИ ДУШИ УСТАВАЮТ — И МОЯ ЛЮБОВЬ СТАНОВИТСЯ ХОЛОДНОЙ
О, ДОРОГАЯ, ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ — Я ЗОВУ ТЕБЯ ДОМОЙ
Я СКАЗАЛ ЭЙ, БОСТЯЩИЙ ВЕТЕР
ТЫ СНОВА ДУШАЕШЬ ЗА МОЮ ДВЕРЬ
ТАК ХОЛОДНО В ГОЛОВЕ БУРИ
НО СПОКОЙСТВИЕ ПРИХОДИТ ПОСЛЕ ТАКОГО ТЕПЛА
МОЙ Бродячий ветер — МОЙ Бродячий ветер
ТЕПЕРЬ ТЫ СНОВА В МОИХ ОБЪЯВЛЕНИЯХ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ, НО Я ЗНАЮ, Я НЕ МОГУ ТАК Крепко ОБНИМАТЬ ТЕБЯ
И Я НЕ МОГУ БЕСПОКОИТЬСЯ О ГДЕ ТЫ МОГЛА БЫТЬ
ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ СНОВА УДАРЁШЬСЯ, ЭТО ВОПРОС ВРЕМЕНИ…
КАК СТАРЫЙ ПЛОХОЙ СОН ИЗ СТАРОЙ ПАМЯТИ
И Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОИСХОДИТ СО МНОЙ
Я СКАЗАЛ ЭЙ, БОСТЯЩИЙ ВЕТЕР
ТЫ СНОВА ДУШАЕШЬ ЗА МОЮ ДВЕРЬ
ТАК ХОЛОДНО В ГОЛОВЕ БУРИ
НО СПОКОЙСТВИЕ ПОСЛЕ ВСЕГДА ТЕПЛО
МОЙ Бродячий ветер — МОЙ Бродячий ветер
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ТЫ СНОВА ВДУВАЕШЬ В МОЮ ДВЕРЬ, ДА, ТЫ БЫЛ, ТЫ БЫЛ
ТЫ БЫЛ ДУШАТЬ, ДЕТКА — О ДА, ТЫ СНОВА ДУШАЛ В МОЕМ СЕРДЦЕ
О, ДА — ТЫ ОПЯТЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ, ТЫ ОПЯТЬ ДУШАЕШЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ…
ТЫ СНОВА В МОЕМ СЕРДЦЕ, ДЕТКА
ТЕПЕРЬ СНИЖАЙТЕСЬ ТИХО — НЕ ИЗДАВАЙТЕ ШУМА
КОГДА ТЫ РАЗДАЕШЬСЯ — Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ РЯДОМ