Перевод текста песни Keepsake - Dana Fuchs, Jon Diamond

Keepsake (оригинал)

There was snow on the playground
And an old stone wall
We fought 'till we cried then we laughed at it all
I remember knowing I’d finally found home
Every line on your face was etched in my mind
Every scar you misplaced uncovered all mine
I remember knowing how good it could be
I remember knowing it wasn’t for me
All we keep we can’t let go
Happens to be what we needed the most
All we keep we can’t let go
And that’s all I need — all I needed to know
A small empty garden so full of hope
Another long night when I never came home
I remember knowing you were planting those seeds
With every weapon I had I tore at your heart
Every word that I said, meant to rip us apart
I remember knowing this wasn’t the end
I remember knowing we’d meet here again
All we keep we can’t let go
Happens to be what we needed the most
All we keep we can’t let go
And that’s all I need — all I needed to know

На Память (перевод)

На детской площадке был снег
И старая каменная стена
Мы боролись, пока не заплакали, а потом смеялись над всем этим
Я помню, как знал, что наконец нашел дом
Каждая линия на твоем лице запечатлелась в моей памяти.
Каждый шрам, который ты потерял, раскрыл все мои
Я помню, как знал, насколько это может быть хорошо
Я помню, что знал, что это не для меня
Все, что мы храним, мы не можем отпустить
Оказывается, это то, что нам нужно больше всего
Все, что мы храним, мы не можем отпустить
И это все, что мне нужно — все, что мне нужно знать
Маленький пустой сад, полный надежд
Еще одна долгая ночь, когда я так и не вернулся домой
Я помню, как знал, что ты сажаешь эти семена
Каждое оружие, которое у меня было, я разорвал твое сердце
Каждое слово, которое я сказал, должно было разлучить нас
Я помню, что знал, что это не конец
Я помню, что знал, что мы встретимся здесь снова
Все, что мы храним, мы не можем отпустить
Оказывается, это то, что нам нужно больше всего
Все, что мы храним, мы не можем отпустить
И это все, что мне нужно — все, что мне нужно знать