Перевод текста песни Lonely For A Lifetime - Dana Fuchs

Lonely For A Lifetime (оригинал)

I’ve been walking 'round all night long
I’m wondering if you’re gonna let me come home
I know last time you did I swore things
Wouldn’t be like this anymore
But something grabbed a hold of me
Sent me spinning through the air
When I hit the ground not a soul was around
And honey I’m just so scared
I’ve been lonely for a lifetime
Won’t you let me come inside
It’s getting dark and I can’t find
No place for me to hide
I’ve been lonely for a lifetime
Won’t you spare me a little love
I know that I have bled you dry
But one night would be enough
Cause it’s all I need
Now it’s nearly early dawn
And I could use a nice warm bed
But you’re telling me it’s cold
Since I’ve been gone
I need to try somewhere else instead
But honey I’m just so tired
I’ve been out walking with the living dead
Spending hour after hour of senseless talking
Chasing dreams inside my head

Одиночество На Всю Жизнь (перевод)

Я ходил всю ночь
Мне интересно, позволишь ли ты мне вернуться домой
Я знаю, что в прошлый раз, когда ты это делал, я клялся
Такого больше не будет
Но что-то схватило меня
Послал мне вращаться по воздуху
Когда я упал на землю, вокруг не было ни души
И дорогая, я просто так напуган
Я был одинок всю жизнь
Ты не позволишь мне войти внутрь?
Темнеет, и я не могу найти
Мне негде спрятаться
Я был одинок всю жизнь
Не пожалеете ли вы меня немного любви
Я знаю, что обескровил тебя
Но одной ночи будет достаточно
Потому что это все, что мне нужно
Сейчас почти ранний рассвет
И я мог бы использовать хорошую теплую постель
Но ты говоришь мне, что холодно
Поскольку я ушел
Мне нужно попробовать в другом месте
Но дорогая, я просто так устал
Я гулял с живыми мертвецами
Тратить час за часом на бессмысленные разговоры
Преследуя мечты в моей голове