Перевод текста песни Bad Seed - Dana Fuchs

Bad Seed (оригинал)

Yeah you heard it right, that’s what I said
I wanna grow up to be young and dead
Run with the worst-I wanna finish last
Don’t want a future rather drown in the past
Wanna be blind, stupid, lazy, and bored
Tortured and crazy, outcast and ignored
Truly hated — I wanna be a bad seed
So what if I had all those little girl dreams
Now I know that’s just some junk on a screen
I got my own plan and if all goes well
I’m guaranteed a lifetime of living hell
Well I’ve had this hole in my heart
For some time
All of my life I’ve had something to hide
Thanks for nothing, I guess you meant well
But I better be going I got a body to sell
Won’t you come around if your ghost surrenders
Take one look at me and I’m sure you’ll remember

Плохое семя (перевод)

Да, вы не ослышались, это то, что я сказал
Я хочу вырасти молодым и мертвым
Беги с худшим - я хочу финишировать последним
Не хочу будущего, лучше утону в прошлом
Хочешь быть слепым, глупым, ленивым и скучающим
Замученный и сумасшедший, изгнанный и проигнорированный
По-настоящему ненавидел — я хочу быть плохим семенем
Так что, если бы у меня были все эти мечты маленькой девочки
Теперь я знаю, что это просто какой-то мусор на экране
У меня есть свой план, и если все пойдет хорошо
Мне гарантирована жизнь в аду
Ну, у меня была эта дыра в моем сердце
На некоторое время
Всю свою жизнь мне было что скрывать
Спасибо ни за что, я думаю, вы имели в виду хорошо
Но я лучше пойду, у меня есть тело, чтобы продать
Разве ты не придешь, если твой призрак сдастся?
Взгляните на меня, и я уверен, вы запомните