Перевод текста песни Bible Baby - Dana Fuchs

Bible Baby (оригинал)

Mama’s first baby, barely two
Daddy needed the bottle more than you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Mama got a rap sheet keepin' you fed
Said there was nothing to do instead
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now run off to your room
Put that Bible in your hand
Don’t expect to see you soon
Looks like you found your promise land
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Barely 17 and a voice of gold
Gave up the guitar to save your soul
Mama keeps saying everything’s cool
But you know different from the kids in school
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now the world just thinks you’re crazy
The preachers say you’re lazy
But glory to the Highest — glory to the Highest
Mama’s poor baby at 32 — Daddy’s still drunk
He blames you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Gave up on the world you never saw
Gave your life to a God that ignored it all
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive

Библейский ребенок (перевод)

Первый ребенок мамы, едва два
Папе нужна была бутылка больше, чем тебе
Слава Господу — аллилуйя — ты жив
У мамы есть рэп-лист, который держит тебя накормленным
Сказал, что нечего делать вместо этого
Слава Господу — аллилуйя — ты жив
Теперь беги в свою комнату
Положите эту Библию в руку
Не ждите скорой встречи
Похоже, вы нашли свою обетованную землю
Слава Господу — аллилуйя — ты жив
Едва 17 и золотой голос
Отказался от гитары, чтобы спасти свою душу
Мама продолжает говорить, что все круто
Но вы знаете, отличается от детей в школе
Слава Господу — аллилуйя — ты жив
Теперь мир просто думает, что ты сумасшедший
Проповедники говорят, что вы ленивы
Но слава Всевышнему — слава Всевышнему
Бедный мамин ребенок в 32 — папа все еще пьян
Он обвиняет вас
Слава Господу — аллилуйя — ты жив
Отказался от мира, которого никогда не видел
Отдал свою жизнь Богу, который игнорировал все это
Слава Господу — аллилуйя — ты жив