Перевод текста песни Baby Loves The Life - Dana Fuchs

Baby Loves The Life (оригинал)

SHAKY HEART IN HAND SHRINKIN' FROM YOURSELF
YOU WERE TAKEN DOWN LAST NIGHT AGAIN
DAYLIGHT CAME SMILIN' DOWN ON EVERYBODY ELSE
JUST AS YOU CAME SNEAKIN' IN
MISSED YOUR CALLIN' WAITING' FOR THAT CALL
BELLS ARE TOLLIN' CAN’T HEAR NOTHIN' AT ALL
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
HEAVY EYES LAST NIGHT’S MAKEUP STREAKIN' DOWN
GOODBYE POUNDING IN YOUR HEAD
THE TASTE OF BITTER WORDS STILL LINGER IN YOUR MOUTH
YOU BARELY REMEMBER WHAT YOU SAID
MISSED THE WARNING DREAMING OUT THE DAY
NOW HE’S GONE AND IT’S EASIER THAT WAY
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
WASTED AND BROKEN YEARS ARE MAPPED OUT ON YOUR FACE
TRAPPED BEHIND A FROZEN SMILE
STUCK IN A CLOUD OF SMOKE STILL IN YOUR FAVORITE PLACE
I HAVEN’T SEEN YOU LAUGH IN QUITE WHILE
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD — NEVER GONNA DIE —
YOU KNOW SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIFE
LA LA LA LA LA…

Малыш Любит Свою Жизнь (перевод)

ШАКИ СЕРДЦЕ В РУКАХ СОХРАНЯЕТСЯ ОТ СЕБЯ
ТЕБЯ СНОВА СНИМАЛИ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
ДНЕВНОЙ СВЕТ УЛЫБАЛСЯ НА ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ
ТОЛЬКО КАК ТЫ ПРОНИКНУЛ
ПРОПУСТИЛА ВАШ ЗВОНОК, ЖДУ ЭТОГО ЗВОНКА
ЗВОНЯТ КОЛОКОЛЬЧИКИ, ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ СЛЫШНО
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЖИЗНЬ — ГОВОРИТ, ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ СТАРЕТЬ
ОНА НИКОГДА НЕ УМРЕТ — РЕБЕНОК ЗАСТРЕВАЕТСЯ
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЛОЖЬ — ЭТО ВСЕ, ЧТО ОНА КОГДА-ЛИБО ГОВОРИЛА
клянется, что никогда не умрет — ребенок замерзает
ТЯЖЕЛЫЕ ГЛАЗА ПОСЛЕДНЕЙ НОЧЬЮ МАКИЯЖ ПОСЛЕДУЕТ
ПРОЩАЙ, СТУБ В ГОЛОВЕ
ВКУС ГОРЬКИХ СЛОВ ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЕТСЯ В ВАШЕМ РТУ
ТЫ МАЛО ПОНИМАЕШЬ, ЧТО СКАЗАЛ
ПРОПУСТИЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, МЕЧТАЯ В ДЕНЬ
ТЕПЕРЬ ОН УШЕЛ, И ТАК ЛЕГЧЕ
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЖИЗНЬ — ГОВОРИТ, ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ СТАРЕТЬ
ОНА НИКОГДА НЕ УМРЕТ — РЕБЕНОК ЗАСТРЕВАЕТСЯ
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЛОЖЬ — ЭТО ВСЕ, ЧТО ОНА КОГДА-ЛИБО ГОВОРИЛА
клянется, что никогда не умрет — ребенок замерзает
ПОТЕРЯННЫЕ И ПОТЕРЯННЫЕ ГОДЫ ОТМЕЧЕНЫ НА ВАШЕМ ЛИЦЕ
В ЛОВУШКЕ ЗАМОРОЖЕННОЙ УЛЫБКИ
ЗАСТРЯТЬСЯ В ОБЛАКЕ ДЫМА В ВАШЕМ ЛЮБИМОМ МЕСТЕ
Я ДАВНО НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ СМЕЕШЬСЯ
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЖИЗНЬ — ГОВОРИТ, ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ СТАРЕТЬ
ОНА НИКОГДА НЕ УМРЕТ — РЕБЕНОК ЗАСТРЕВАЕТСЯ
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЛОЖЬ — ЭТО ВСЕ, ЧТО ОНА КОГДА-ЛИБО ГОВОРИЛА
клянется, что никогда не умрет — ребенок замерзает
РЕБЕНОК ЛЮБИТ ЖИЗНЬ — ГОВОРИТ, ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ СТАРЕТЬ — НИКОГДА НЕ УМРЕТ —
ВЫ ЗНАЕТЕ, ОНА ЛЮБИТ ЛОЖЬ — ОНА ЛЮБИТ ЛОЖЬ — ОНА ЛЮБИТ ЖИЗНЬ
ЛЯ ЛЯ ЛЯ ЛЯ ЛЯ…