Перевод текста песни Long Long Game - Dana Fuchs

Long Long Game (оригинал)

WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
WHAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
FREEDOM’S FOUND IN THE STAKES YOU PLAY
DOUBLIN DOWN ON A BET U MADE
BUT UR POCKETS ARE EMPTY AND YOUR HEART’S A SLAVE
LET YOUR LOVE RUN DRY FOR ONE MORE DAY
AND IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT IT’S ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IN THE LONG LONG GAME
SLEEP DON’T COME BUT YOU PRAY AND PRAY
STARE AT THE SUN AND A BED STILL MADE
BUT YOU’RE LIVIN' THE DREAM BABY ALL THE WAY
YOU GOTTA WIPE YOUR TEARS JUST ONE MORE DAY
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
TIME ROLLS ON AND ON ALL YOUR LIFE’S A SONG
I KNOW THE ROAD IS LONG BUT THE GAME’S NEVER WRONG
WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
OH BABY THAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL WE FEEL
AND IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME

Долгая Долгая Игра (перевод)

ВИСКИ НА СВИСТЯЩЕМ ПОЕЗДЕ
ДРУГОЙ ГОРОД, НО ЭТО ТАКОЕ
КЛАВИШЬСЯ, КОГДА НАЗЫВАЮТ ВАШЕ ИМЯ
КАКУЮ ЦЕНУ ВЫ ЗАПЛАТИТЕ ЗА СЛАВУ
СВОБОДА В СТАВКАХ, КОТОРЫЕ ВЫ ИГРАЕТЕ
ДУБЛИН ПРОИГРЫВАЕТ СДЕЛАННУЮ СТАВКУ
НО ВАШИ КАРМАНЫ ПУСТЫ, И ВАШЕ СЕРДЦЕ РАБ
ПОЗВОЛЬТЕ ВАШЕЙ ЛЮБВИ ИСХОДИТЬ ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
И ЭТО КАЖЕТСЯ ТАК РЕАЛЬНЫМ
В МОМЕНТ ЭТО ВСЕ, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
НО ЭТО ОЧЕНЬ СТРАННО
В ДОЛГОЙ ДОЛГОЙ ИГРЕ
СПАТЬ НЕ ИДИТЕ, НО МОЛИТЕСЬ И МОЛИТЕСЬ
СМОТРИТЕ НА СОЛНЦЕ И ПОСТЕЛЬ ЕЩЕ ЗАПРАВЛЕНА
НО ТЫ ЖИВЕШЬ РЕБЕНКОМ МЕЧТЫ ВСЁ ПУТЬ
ТЫ ДОЛЖЕН ВЫТРАТЬ СЛЕЗЫ ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
НО ЭТО КАЖЕТСЯ ТАК РЕАЛЬНЫМ
В МОМЕНТ ЭТО ВСЕ, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
НО ЭТО ОЧЕНЬ СТРАННО
ЭТО ДОЛГАЯ ДОЛГАЯ ИГРА
ВРЕМЯ ТЕЧИТСЯ, И ВСЯ ВАША ЖИЗНЬ ЭТО ПЕСНЯ
Я ЗНАЮ, ДОРОГА ДОЛГАЯ, НО ИГРА НИКОГДА НЕ ОШИБАЕТСЯ
ВИСКИ НА СВИСТЯЩЕМ ПОЕЗДЕ
ДРУГОЙ ГОРОД, НО ЭТО ТАКОЕ
КЛАВИШЬСЯ, КОГДА НАЗЫВАЮТ ВАШЕ ИМЯ
О, детка, это цена, которую ты заплатишь за славу
НО ЭТО КАЖЕТСЯ ТАК РЕАЛЬНЫМ
В МОМЕНТ ЭТО ВСЕ, ЧТО МЫ ЧУВСТВУЕМ
И ЭТО ТАКОЕ СТРАННОЕ
ЭТО ДОЛГАЯ ДОЛГАЯ ИГРА
О, ЭТО ДОЛГАЯ, ДОЛГАЯ ИГРА
О, ЭТО ДОЛГАЯ, ДОЛГАЯ ИГРА
ЭТО ДОЛГАЯ ДОЛГАЯ ИГРА
О, ЭТО ДОЛГАЯ, ДОЛГАЯ ИГРА
О, ЭТО ДОЛГАЯ, ДОЛГАЯ ИГРА
О, ЭТО ДОЛГАЯ, ДОЛГАЯ ИГРА