Перевод текста песни Summersong - Dana Fuchs

Summersong (оригинал)

I was set up
I was let down by the summertime
I said goodbye again
Then looked around — for my only friend
I changed my mind right then
As the winter frost came slowly
creeping in
It almost seemed so real
Like we might find another reason
we could love again
But I was set up
I was let down by the summertime
Now I’m fed up of being let down
but the summer tide
Couldn’t wash your love away
I felt your love again
In the summer sun — but the early
autum wind
blew you right back again
Blowing me away
I never stood a chance
It almost seemed so right
That we might find another season
we could love but then…
Now I’m fed up of being let down
but the summertide couldn’t wash your love away

Летняя песня (перевод)

я был настроен
Меня подвело летнее время
Я снова попрощался
Затем огляделся — для моего единственного друга
Я передумал прямо тогда
Поскольку зимний мороз наступал медленно
подкрадывается
Это казалось таким реальным
Как будто мы можем найти другую причину
мы могли бы любить снова
Но я был настроен
Меня подвело летнее время
Теперь мне надоело, что меня подводили
но летний прилив
Не мог смыть твою любовь
Я снова почувствовал твою любовь
Под летним солнцем — но ранним
осенний ветер
снова взорвал тебя
Уносит меня
У меня никогда не было шанса
Это почти казалось таким правильным
Что мы можем найти другой сезон
мы могли бы любить, но тогда…
Теперь мне надоело, что меня подводили
но лето не смогло смыть твою любовь