Перевод текста песни Bliss Avenue - Dana Fuchs

Bliss Avenue (оригинал)

I GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON — YOU LEFT ME ALONE
ALL I RELIED ON FELL FLAT ON THE FLOOR
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE I GOT IN STORE
I’VE GOT NO PRAYERS — YOU USED THEM ALL UP
GOD HEARD MY DESPAIR AND HE WISHED ME GOOD LUCK
ALL I BELIEVED IN SENT ME STRAIGHT DOWN TO HELL
NOW I’M GONNA BURN, BURN, BURN AND I’LL DO IT WELL
OH THE LOVE THAT IT USED TO BE
ALL THE LOVE TURNED TO LIES
GOD ONLY KNOWS WHAT I’M SUPPOSED TO BE
I JUST KNOW THIS SAINT’S DONE HER TIME
YOU GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON NOW — BABY LEAVE ME ALONE
‘CAUSE ALL YOU RELIED ON JUST SNAPPED RIGHT IN TWO
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE ON BLISS AVENUE
OH YOU’RE GONNA HAVE YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE
GOOD LUCK WITH YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE

Блисс Авеню (перевод)

У МЕНЯ НИКОГО - НЕТ МЕСТА, ЧТОБЫ ЗВОНИТЬ ДОМОМ
НЕ НА КОГО ПОЛОЖИТЬСЯ — ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ В ПОКОЕ
ВСЕ, НА ЧТО Я ПОЛАГАЛСЯ, УПАЛО НА ПОЛ
ЭТО БУДЕТ ДОЛГАЯ НОЧЬ В ОДНОМ Я ПОЛУЧИЛА В МАГАЗИНЕ
У МЕНЯ НЕТ МОЛИТВ — ТЫ ИХ ВСЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ
БОГ УСЛЫШАЛ МОЕ ОТЧАЯНИЕ И ПОЖЕЛАЛ МНЕ УДАЧИ
ВСЕ, ВО ЧТО Я ВЕРИЛ, ОТПРАВИЛО МЕНЯ ПРЯМО В АД
ТЕПЕРЬ Я СЖИГАЮ, СЖИГАЮ, СЖИГАЮ И СДЕЛАЮ ЭТО ХОРОШО
О ЛЮБОВЬ, КОТОРОЙ ЭТО БЫЛО БЫЛО
ВСЯ ЛЮБОВЬ ПРЕВРАТИЛАСЬ В ЛОЖЬ
ТОЛЬКО БОГ ЗНАЕТ КЕМ Я ДОЛЖЕН БЫТЬ
Я ПРОСТО ЗНАЮ, ЭТА СВЯТАЯ ОТСТАЛА СВОЙ ВРЕМЯ
У ВАС НЕТ НИКОГО — НЕТ МЕСТА, ЧТОБЫ ЗВОНИТЬ ДОМОМ
СЕЙЧАС НЕ НА КОГО ПОЛОЖИТЬСЯ — ДЕТКА, ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ, НА ЧТО ВЫ ПОЛАГАЛИСЬ, ПРОСТО РАЗЛОМАЛОСЬ НА ДВА
ЭТО БУДЕТ ДОЛГАЯ НОЧЬ В ОДИНОЧКЕ НА BLISS AVENUE
О, ТЫ ПРОЖИВШЕШЬ СВОЮ ДОЛГУЮ ЖИЗНЬ В ОДИНОЧКЕ НА BLISS AVENUE
УДАЧИ В ВАШЕЙ ДОЛГОЙ ЖИЗНИ НА BLISS AVENUE