Перевод текста песни Rodents in the Attic - Dana Fuchs

Rodents in the Attic (оригинал)

THERE’S RODENTS IN THE ATTIC — TROUBLE WITH MY BRAIN
SUGAR IN MY BLOOD — POISON IN MY VEINS
THE PAST IS ALWAYS PRESENT — THE DEAD ARE ALL TO BLAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC CALLING OUT MY NAME
THERE’S RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT A SEMI-AUTOMATIC AND A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN' - DRIVIN' ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND — TO CATCH THE LEAKY RAIN (OOH HOO)
I GOT A SHIVER IN MY SPINE — A MATTRESS ON MY STAIN
NIGHTMARES NEVER COME BUT I WAKE UP DEAD AGAIN
THERE’S MAYHEM IN THE LANDING AT THE TOP OF MY STARE
MY MIND IS A SPLITTIN' FROM THE END OF MY HAIR
I’VE GOT RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT A SEMI-AUTOMATIC AND A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN — DRIVIN ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN (OOH HOO)
I GOT A POCKET FULL OF DIRT
AND A MOUTHFUL OF BUTANE
PICKLED EGG SURVIVAL
WITH A HEAPING SIDE OF SHAME
THERE’S RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT SUGAR IN MY BLOOD — POISON IN MY VEINS
PAST IS ALWAYS PRESENT — THE DEAD ARE ALL TO BLAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC CALLING OUT MY NAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
WHERE’S MY SEMI-AUTOMATIC I GOT A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN — DRIVIN ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN
OOH HOO…

Грызуны на чердаке (перевод)

НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ — ПРОБЛЕМА С МОЗГОМ
САХАР В МОЕЙ КРОВИ — ЯД В МОИХ ВЕНАХ
ПРОШЛОЕ ВСЕГДА НАСТОЯЩЕЕ — ВО ВСЕХ ВИНОВАТ МЕРТВЫЕ
У МЕНЯ НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ МОЁ ИМЯ
НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ, ПРОБЛЕМА С МОЗГОМ
Я ПОЛУЧИЛ ПОЛУАВТОМАТ И ПЕЧЕНЬ В МОЕЙ БОЛИ
МАЛЕНЬКИЙ КОГОТЬ ПРОДОЛЖАЕТ ЦАРАТЬ - СВЕДЕТ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ
У МЕНЯ ВЕДРО У ТУМБЫ — ЧТОБЫ ЛОВИТЬ ПРОТЕКАЮЩИЙ ДОЖДЬ (О-У-У-У)
У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ДРОЖЬ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ — МАТРАС НА МОЕМ ПЯТНЕ
КОШМАРЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДЯТ, НО Я СНОВА ПРОСНУЛАСЬ МЕРТВЫМ
В ПОСАДКЕ НА ВЕРШИНЕ МОЕГО ВЗГЛЯДА ЕСТЬ БЕЗУМИЕ
МОЙ РАЗУМ ЭТО РАЗДЕЛЯЕТСЯ ОТ КОНЦА МОИХ ВОЛОС
У МЕНЯ НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ, ПРОБЛЕМА С МОЗГОМ
Я ПОЛУЧИЛ ПОЛУАВТОМАТ И ПЕЧЕНЬ В МОЕЙ БОЛИ
КРОШЕЧНЫЙ КОГОТЬ ДЕРЖИТ ЦАРАТЧИН — СВЕДИТЕ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ
Я ПОЛУЧИЛ ВЕДРО У ТУМБКИ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРОТЕКАЮЩИЙ ДОЖДЬ (У-У-У)
У МЕНЯ ПОЛНЫЙ КАРМАН ГРЯЗИ
И ГЛОТКА БУТАНА
ВЫЖИВАНИЕ МАРИНОВАННЫХ ЯЙЦ
С ЧАСТНОЙ СТОРОНОЙ СТЫДА
НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ, ПРОБЛЕМА С МОЗГОМ
У МЕНЯ САХАР В КРОВИ — ЯД В МОИХ ВЕНАХ
ПРОШЛОЕ ВСЕГДА НАСТОЯЩЕЕ — ВО ВСЕ ВИНОВАТ МЕРТВЫЕ
У МЕНЯ НА ЧЕРДАКЕ ГРЫЗУНЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ МОЁ ИМЯ
У МЕНЯ ГРЫЗУНЫ НА ЧЕРДАКЕ ПРОБЛЕМА С МОЗГОМ
ГДЕ МОЙ ПОЛУАВТОМАТ, У МЕНЯ ПЕЧЕНЬ ОТ БОЛИ
КРОШЕЧНЫЙ КОГОТЬ ДЕРЖИТ ЦАРАТЧИН — СВЕДИТЕ МЕНЯ С БЕЗУМИЯ
Я ПОСТАВИЛ ВЕДРО У ТУМБЫ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПРОТЕЧАЮЩИМ ДОЖДЕМ
Я ПОСТАВИЛ ВЕДРО У ТУМБЫ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПРОТЕЧАЮЩИМ ДОЖДЕМ
ОХ ХУ…