Перевод текста песни Livin' on Sunday - Dana Fuchs

Livin' on Sunday (оригинал)

MY SKIN IS SOAKED BY THE RIVER RUSHING THROUGH ME
THROAT IS DRY, LIKE A RAZOR STUCK INSIDE
YESTERDAY I BEGGED A GOD TO MOVE ME
I GOT SO HIGH IT HURTS TO CLOSE MY EYES
AND I WANT MORE THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVIN ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
SURE ENOUGH MORNING LIGHT CAME BLAZING
LIKE THE HOLY GHOST MADE ME HIS CHOSEN ONE
BUT I GOT UP TO NOTHING SO AMAZING
JUST ANOTHER DAY WHEN NOTHING WOULD GET DONE
AND I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
WHAT’S THAT SMILE IN YOUR EYES STARING THROUGH ME
IS IT A LIE THAT HURTS MY HEART TO NEED
I WONDER WHAT IT WAS THAT USED TO MOVE ME
IF I HADN’T LOST MY WAY OH WHERE WOULD I BE
AND I WANT MORE…
OH.
I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE NOW THAT I COULD LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
I’M NOT SURE NOW HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
OH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
YEAH YEAH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE I WANT MORE I WANT MORE

Живу в воскресенье. (перевод)

МОЯ КОЖА ПРОМАЧАЕТСЯ РЕКОЙ, ТЕКУЩЕЙ СКВОЗЬ МЕНЯ
ГОРЛО СУХОЕ, КАК БРИТВА ЗАСТРЯЛАСЬ ВНУТРИ
ВЧЕРА Я УМОЛЯЛА БОГА СДЕЛАТЬ МЕНЯ
Я НАСТОЛЬКО ПОДНЯЛАСЬ, ЧТО БОЛЬНО ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА
И Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ КОГДА-НИБУДЬ
НО Я НЕ УВЕРЕН, КАК ЖИТЬ ПО-ДРУГОМУ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИВУ В ВОСКРЕСЕНЬЕ — ХОЧУ БОЛЬШЕ, ХОЧУ БОЛЬШЕ, ХОЧУ БОЛЬШЕ
УВЕРЕННЫЙ ДОСТАТОЧНО УТРЕННИЙ СВЕТ ПРИШЕЛ ЯРКИЙ
КАК СВЯТОЙ ДУХ СДЕЛАЛ МЕНЯ СВОИМ ИЗБРАННИКОМ
НО Я НИЧЕГО НЕ СОВЕРШИЛ, ТАК УДИВИТЕЛЬНО
ПРОСТО ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ, КОГДА НИЧЕГО БЫЛО ДЕЛАТЬ
И Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ КОГДА-НИБУДЬ
НО Я НЕ УВЕРЕН, КАК ЖИТЬ ПО-ДРУГОМУ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ В ВОСКРЕСЕНЬЕ — ХОЧУ БОЛЬШЕ, ХОЧУ БОЛЬШЕ, ХОЧУ БОЛЬШЕ
ЧТО ЗА УЛЫБКА В ТВОИХ ГЛАЗАХ, СМОТРИ СКВОЗЬ МЕНЯ
ЭТО ЛОЖЬ, КОТОРАЯ БОЛЬНО НУЖДАЕТСЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ
Я ИНТЕРЕСУЮСЬ, ЧТО ЭТО БЫЛО, ЧТО МЕНЯ ДВИГАЛО
ЕСЛИ БЫ Я НЕ СБИЛСЯ С ПУТИ, ГДЕ БЫ Я БЫЛ
И Я ХОЧУ БОЛЬШЕ…
ОЙ.
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ КОГДА-НИБУДЬ
НО Я СЕЙЧАС НЕ УВЕРЕН, ЧТО МОГУ ЖИТЬ КАК-ТО ДРУГИМ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ
ГОСПОДИ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ НА КОГДА-НИБУДЬ
Я НЕ УВЕРЕНА СЕЙЧАС, КАК ЖИТЬ ПО-ДРУГОМУ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ
О, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ
ДА, ДА, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ
ГОСПОДИ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ, Я ХОЧУ БОЛЬШЕ