Перевод текста песни Daddy's Little Girl - Dana Fuchs

Daddy's Little Girl (оригинал)

Daddy’s little girl’s gone sad tonight
daddy’s little girl’s gone sad
you found a perfect stranger to hold you tight
another one to make you feel bad
Put a fresh face on to pick a new fight —
the best dress on that you have
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothing’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
Do you worry about puttin' out every night
do you wanna get swept away
are you finding out it ain’t about mr.
right
he’s too good for you anyway
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
He said he really doesn’t need another friend
he ain’t looking for your one night stand
you’re out of love and running back again
ain’t this the way your sad story ends
Oh daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
you scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
hold on tight---daddy's little girl

Папина Маленькая Девочка (перевод)

Маленькая девочка папы сегодня загрустила
папина дочка загрустила
вы нашли идеального незнакомца, который крепко держит вас
еще один, чтобы заставить вас чувствовать себя плохо
Наденьте свежее лицо, чтобы выбрать новый бой —
лучшее платье, которое у тебя есть
Маленькая девочка папы сегодня загрустила
все в порядке, когда все в порядке
боится темноты, убегает от света
держись крепче --- папина дочка
Вы беспокоитесь о том, чтобы выходить каждую ночь
ты хочешь, чтобы тебя смыли
ты узнаешь, что это не о мистере.
Правильно
он все равно слишком хорош для тебя
Маленькая девочка папы сегодня загрустила
все хорошо, когда все не так
боится темноты, убегает от света
держись крепче --- папина дочка
Он сказал, что ему действительно не нужен еще один друг
он не ищет тебя на одну ночь
ты разлюбил и снова бежишь назад
не так заканчивается твоя грустная история
О, маленькая девочка папы сегодня загрустила
все хорошо, когда все не так
боится темноты, убегает от света
держись крепче
Маленькая девочка папы сегодня загрустила
все хорошо, когда все не так
ты боишься темноты, убегаешь от света
держись крепче --- папина дочка
держись крепче --- папина дочка