Перевод текста песни When It Pleases You - Dan Wilson

When It Pleases You (оригинал)

You love me when it pleases you
You want me when it’s easy to do
You hold me when you don’t want anybody else to
You love me when it pleases you
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on but you only come round to me
When it pleases you
When it pleases you
I call you when I want to hear
My voice whisper in your voicemail’s ear
I think of you at the strangest times
You’ve got me in the back of your mind
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on but you only come round to me
When it pleases you
When it pleases you
Late at night when the stars come out
I walk the roadside see 'em turnin' round
Look at one long enough you might see one fall
Look at one for too long and you can’t see it at all
I’ve been keepin' it convenient for you to keep close to me
I’ve been makin' it too easy for you to hang on loosely
I’ve been holdin' on and dreamin' on for you only to come round to me
When it pleases you
When it pleases you
When it pleases you
When it pleases you

Когда Тебе Это Нравится (перевод)

Ты любишь меня, когда тебе это нравится
Ты хочешь меня, когда это легко сделать
Ты держишь меня, когда не хочешь, чтобы кто-то другой
Ты любишь меня, когда тебе это нравится
Я сделал так, чтобы тебе было удобно держаться рядом со мной.
Я сделал так, что тебе было слишком легко держаться свободно
Я держусь и мечтаю, но ты только приходишь ко мне
Когда тебе нравится
Когда тебе нравится
Я звоню тебе, когда хочу услышать
Мой голос шепчет на ухо твоей голосовой почты
Я думаю о тебе в самые странные моменты
У тебя есть я в глубине души
Я сделал так, чтобы тебе было удобно держаться рядом со мной.
Я сделал так, что тебе было слишком легко держаться свободно
Я держусь и мечтаю, но ты только приходишь ко мне
Когда тебе нравится
Когда тебе нравится
Поздно ночью, когда выходят звезды
Я иду по обочине, вижу, как они оборачиваются
Посмотрите на один достаточно долго, вы можете увидеть, как один упадет
Смотрите на один слишком долго, и вы его вообще не видите
Я сделал так, чтобы тебе было удобно держаться рядом со мной.
Я сделал так, что тебе было слишком легко держаться свободно
Я держал и мечтал о тебе только для того, чтобы прийти ко мне
Когда тебе нравится
Когда тебе нравится
Когда тебе нравится
Когда тебе нравится