Перевод текста песни Borrowed - Dan Wilson

Borrowed (оригинал)

I know you’re not mine, only borrowed
'Cause you already belong to him, at least you said so
But I’m starting to believe it ain’t the whole truth
'Cause as we’re lying side by side, I get the whole you
I Wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it’s wrong
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Do you tell him that you love him
Like you do me
Do you make love to him
The way you make love to me
Well I keep myself alone in case you call at night
It’s pathetic how I lie around
And wait all the damn time
It’s a short high and long low
Even when you have to go
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Only borrowed
How much time is left 'til you don’t return
Don’t return
How much time, time is left 'til you don’t return
How much time
How much time
I know you’re not mine, only borrowed
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll ever have
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ve ever had
And I don’t want to give you back
But you’re borrowed, only borrowed
Borrowed

Заимствованный (перевод)

Я знаю, что ты не мой, только заимствованный
Потому что ты уже принадлежишь ему, по крайней мере, ты так сказала
Но я начинаю верить, что это не вся правда
Потому что, когда мы лежим бок о бок, я понимаю тебя целиком
Я хочу продержаться, но должен держаться
Хотя я знаю, что это неправильно
Я не хочу возвращать тебя
Я не хочу возвращать тебя
Ты лучшее, что у меня когда-либо будет
И я не хочу возвращать тебя
Но ты заимствован
Вы говорите ему, что любите его
Как ты делаешь меня
Ты занимаешься с ним любовью?
Как ты занимаешься со мной любовью
Ну, я держусь один на случай, если ты позвонишь ночью
Жалко, как я лежу
И ждать все проклятое время
Это короткий максимум и длинный минимум
Даже когда вам нужно идти
Я не хочу возвращать тебя
Я не хочу возвращать тебя
Ты лучший, которого у меня никогда не будет
И я не хочу возвращать тебя
Но ты заимствован
Только заимствованные
Сколько времени осталось, пока ты не вернешься
Не возвращайся
Сколько времени, времени осталось, пока ты не вернешься
Сколько времени
Сколько времени
Я знаю, что ты не мой, только заимствованный
И я не хочу возвращать тебя
Я не хочу возвращать тебя
Ты лучшее, что у меня когда-либо будет
И я не хочу возвращать тебя
Я не хочу возвращать тебя
Я не хочу возвращать тебя
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
И я не хочу возвращать тебя
Но ты заимствован, только заимствован
заимствовано