Перевод текста песни Never Meant to Love You - Dan Wilson

Never Meant to Love You (оригинал)

I never meant to take you to the party that night
I never meant to kiss you in the pale moonlight
There’s nothing, nothing I can do about it now
I never meant to love you but it’s too late now
Baby you can love me like a bowling ball
You can roll me all night and I won’t complain at all
They’ll be times when, when we’re striking every pin
You can set 'em up honey if you knock 'em down again
Say you’ll never be less than my guiding star
But we’ll never be more than the people we are
And I don’t know why
And I don’t know how
Yeah, I never meant to love you but it’s too late now
Never took myself for a family man
Now I’m running to the bedroom every chance I can
You draw the shades let your hair down you pull me in
Well I can feel your blood rushing just below your skin
I say I’ll always be a prisoner I’ll always be a slave
Cause you gotta love someone in between the grave
Better you, than my own selfish device
Yeah, if you think I don’t need you then baby think twice
Say you’ll never be less than my guiding star
But we’ll never be more than the people we are
And I don’t know why
And I don’t know how
Yeah I never meant to love you but its too late now
Well stick with me darling til the ends of time
When we’ve climbed every mountain that there was to climb
You’ll look at me, you’ll finally see me just as I am
I never meant to love you, Would you love me again?
Say you’ll never be less than my guiding star
But we’ll never be more than the people we are
And I don’t know why
And I don’t know how
Yeah I never meant to love you but its too late now
I never meant to love you but its too late now
Well I never meant to take you to the party that night
Yeah I never meant to kiss you in the pale moonlight
And there’s nothing nothing I can do about it now
I never meant to love you but it’s too late now
Said I never meant to love you but it’s too late now
Well I never meant to love you but it’s too late now

Никогда не хотел любить Тебя (перевод)

Я никогда не собирался брать тебя на вечеринку той ночью
Я никогда не собирался целовать тебя в бледном лунном свете
Я ничего, ничего не могу с этим поделать сейчас
Я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно
Детка, ты можешь любить меня, как шар для боулинга
Вы можете катать меня всю ночь, и я вообще не буду жаловаться
Будут времена, когда, когда мы ударяем каждую булавку
Вы можете настроить их, дорогая, если вы снова сбиваете их с ног
Скажи, что ты никогда не будешь меньше, чем моя путеводная звезда
Но мы никогда не станем больше, чем те, кто мы есть.
И я не знаю, почему
И я не знаю, как
Да, я никогда не собирался любить тебя, но уже слишком поздно
Никогда не считал себя семьянином
Теперь я бегу в спальню при каждой возможности
Ты рисуешь оттенки, распускаешь волосы, ты втягиваешь меня
Ну, я чувствую, как твоя кровь течет прямо под твоей кожей.
Я говорю, что всегда буду узником, я всегда буду рабом
Потому что ты должен любить кого-то между могилами
Лучше ты, чем мое собственное эгоистичное устройство
Да, если ты думаешь, что ты мне не нужен, детка, подумай дважды
Скажи, что ты никогда не будешь меньше, чем моя путеводная звезда
Но мы никогда не станем больше, чем те, кто мы есть.
И я не знаю, почему
И я не знаю, как
Да, я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно.
Что ж, держись со мной, дорогая, до скончания века.
Когда мы поднялись на каждую гору, на которую нужно было подняться
Ты посмотришь на меня, ты наконец увидишь меня таким, какой я есть
Я никогда не собирался любить тебя. Любишь ли ты меня снова?
Скажи, что ты никогда не будешь меньше, чем моя путеводная звезда
Но мы никогда не станем больше, чем те, кто мы есть.
И я не знаю, почему
И я не знаю, как
Да, я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно.
Я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно
Ну, я никогда не собирался брать тебя на вечеринку той ночью
Да, я никогда не собирался целовать тебя в бледном лунном свете
И я ничего не могу с этим поделать сейчас
Я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно
Сказал, что никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно
Ну, я никогда не хотел любить тебя, но уже слишком поздно