Перевод текста песни The Hottest Christmas Eve Ever - Dan Wilson

The Hottest Christmas Eve Ever (оригинал)

Christmas Eve, the first one, in the house we bought last spring
Your joke was it was just like me a «fixer-upper»
So we spent half the summer fixing every little thing
And the other half in our new bedroom under covers
And when the weather turned we fired up the big old furnace
In the basement, and we stood and watched it coughing
Frozen nights, that heater never did make too much heat
And this afternoon it died and went to furnace heaven
We midwesterners love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
House is freezing cold and I’m on hold with AquaCity
But it looks like they can’t make it out until tomorrow
And in the Christmas darkness, all the neighbors' lights are burning
Every chimney with a little smoke rising from it
And every morning on the news they talk about the climate
And its changes and what are we gonna do about it
Well we got blankets by the fire, the finest discount wine
And in your arms it’s feeling just as warm as California
We midwesterners love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
People everywhere love talking 'bout the weather
This year’s temperatures been breaking all the records
Our pipes are gonna freeze, but you’re here kissing me
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever
This is gonna be the hottest Christmas Eve ever

Самый Жаркий Сочельник На Свете (перевод)

Сочельник, первый, в доме, который мы купили прошлой весной
Твоя шутка заключалась в том, что это было так же, как и я, «фиксатор»
Так что пол лета мы ремонтировали каждую мелочь
А другая половина в нашей новой спальне под одеялом
И когда погода испортилась, мы зажгли большую старую печь
В подвале, а мы стояли и смотрели, как он кашляет
Морозные ночи, этот обогреватель никогда не делал слишком много тепла
И сегодня днем ​​он умер и отправился в райскую печь
Мы, жители Среднего Запада, любим говорить о погоде
Температура в этом году бьет все рекорды
Наши трубы замерзнут, но ты целуешь меня
Это будет самый жаркий канун Рождества
В доме мороз, а я останавливаюсь с АкваСити
Но похоже, что они не смогут сделать это до завтра
И в рождественской тьме у всех соседей горят огни
Каждая труба с небольшим дымом, поднимающимся из нее
И каждое утро в новостях говорят о климате
И его изменения, и что мы собираемся с этим делать
Ну, у нас есть одеяла у костра, лучшее вино со скидкой
И в твоих руках так же тепло, как в Калифорнии
Мы, жители Среднего Запада, любим говорить о погоде
Температура в этом году бьет все рекорды
Наши трубы замерзнут, но ты целуешь меня
Это будет самый жаркий канун Рождества
Люди повсюду любят говорить о погоде
Температура в этом году бьет все рекорды
Наши трубы замерзнут, но ты целуешь меня
Это будет самый жаркий канун Рождества
Это будет самый жаркий канун Рождества