Перевод текста песни Disappearing - Dan Wilson

Disappearing (оригинал)

One, two, three…
I had a dream about you
real as my own hand
We were side by side
While the boats rolled
By the bright summer sand
I had to cry when I woke up
For life is truly cruel
And cruelest to those who love
And who can’t stay true
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-Ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could see the future
out so far
Like a county fair balloon
red and rising
in a blue, blue sky
Until there’s only blue
You might be a fool for your love
She may rule your every move
But if you let her slip away from you
You might be nothing but a fool
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m disappearing
some nights
I feel like
I’m disappearing
(Grazie a Cecilia Ciaramella per questo testo)

Исчезающий (перевод)

Раз два три…
Я видел сон о тебе
настоящий, как моя рука
Мы были бок о бок
Пока лодки катились
У яркого летнего песка
Мне пришлось плакать, когда я проснулся
Ибо жизнь действительно жестока
И самый жестокий к тем, кто любит
И кто не может оставаться верным
Несколько ночей
Я чувствую
Я смотрю на твои красные задние фонари
Исчезающий
Несколько ночей
Я чувствую
Я смотрю на твои красные задние фонари
Исчезающий
о-о-о
о-о-о
Ох-ох-ох-ох
ох-ох
о-о-о
Ох-ох-ох-ох
я мог видеть будущее
до сих пор
Как воздушный шар ярмарки графства
красный и восходящий
в голубом, голубом небе
Пока не останется только синий
Ты можешь быть дураком из-за своей любви
Она может управлять каждым вашим движением
Но если вы позволите ей ускользнуть от вас
Вы можете быть не чем иным, как дураком
о-о-о
о-о-о
о-о-о
о-о-о
Несколько ночей
Я чувствую
Я смотрю на твои красные задние фонари
Исчезающий
Несколько ночей
Я чувствую
Я смотрю на твои красные задние фонари
Исчезающий
о-о-о
о-о-о
Ох-ох-ох-ох
о-о-о
о-о-о
ох-ох-ох-ох
Несколько ночей
Я чувствую
я исчезаю
несколько ночей
Я чувствую
я исчезаю
(Грацие с Сесилией Чарамеллой для этого теста)