Перевод текста песни Costa Rica - Dan Owen

Costa Rica (оригинал)

I never used to worry 'bout the changes to my world
A worry comes up out of you when you’ve settled on a girl
You filled me with ambition and we made a million plans
First stop was America, the Earth was in our hand
My sweetheart, I’ll carry you home
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
In the darkness of the mountains, we stumbled across a bar
Sold 'em out of whisky and toasted every star
Didn’t know where I was, didn’t matter anymore
I need to have you with me, you’re still what I’m searching for
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica
Mmmhm mmmhm
Mmmhm mmmhm mmmhm mmmhm
My sweetheart
Where do you go, I wanna know
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica
It was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica

Коста-Рика (перевод)

Раньше я никогда не беспокоился об изменениях в моем мире
Беспокойство исходит от вас, когда вы остановились на девушке
Ты наполнил меня амбициями, и мы построили миллион планов
Первой остановкой была Америка, Земля была в наших руках
Милая моя, я отвезу тебя домой
Куда ты идешь, я хочу знать
Мы сказали, что создадим семью с любовью, которая высечена в камне.
И уехать в кемпере и найти наш счастливый дом
С нашими мечтами в движении, без сомнений
Она сказала: «Моя любовь, было приятно познакомиться с тобой
Я еду в Коста-Рику»
Во мраке гор мы наткнулись на бар
Продал их из виски и поджарил каждую звезду
Не знал, где я был, больше не имел значения
Мне нужно, чтобы ты был со мной, ты все еще то, что я ищу
Милая моя, ты разрываешь мою душу
Куда ты идешь, я хочу знать
Мы сказали, что создадим семью с любовью, которая высечена в камне.
И уехать в кемпере и найти наш счастливый дом
С нашими мечтами в движении, без сомнений
Она сказала: «Моя любовь, было приятно познакомиться с тобой
Я еду в Коста-Рику»
Думаю, увидимся
Когда-нибудь в Коста-Рике
ммм ммм
ммм ммм ммм ммм ммм ммм
Моя милая
Куда ты идешь, я хочу знать
Милая моя, ты разрываешь мою душу
Куда ты идешь, я хочу знать
Мы сказали, что создадим семью с любовью, которая высечена в камне.
И уехать в кемпере и найти наш счастливый дом
С нашими мечтами в движении, без сомнений
Она сказала: «Моя любовь, было приятно познакомиться с тобой
Я еду в Коста-Рику
Было приятно познакомиться с вами
Я еду в Коста-Рику»
Думаю, увидимся
Когда-нибудь в Коста-Рике