Перевод текста песни If You Knew Better - Dan Owen

If You Knew Better (оригинал)

Does a garden need the rain?
Does an ocean need a wave?
Does a baby have to cry?
Does a courthouse need a crime?
Oh, do I need to waste my time?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
It’s like I’m frozen on the stage
I’m a writer, empty page
Like my tongue’s tied up in chains
Words are buried in my veins
Oh, do I have to go and change?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
And I know I can’t communicate it
And I’m always gonna underplay it
Can’t you hear what I’m not saying?
If you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you, I love you

Если Бы Вы Знали Лучше (перевод)

Нужен ли саду дождь?
Нужна ли океану волна?
Должен ли ребенок плакать?
Нужно ли суду преступление?
О, мне нужно тратить свое время?
Если бы вы, если бы вы знали лучше
Тогда моему сердцу нечего было бы доказывать
Если бы вы, если бы вы знали лучше
Тогда мне не нужно было бы говорить, что я люблю тебя
Как будто я застыл на сцене
Я писатель, пустая страница
Как будто мой язык связан цепями
Слова похоронены в моих венах
О, мне нужно идти и переодеваться?
Если бы вы, если бы вы знали лучше
Тогда моему сердцу нечего было бы доказывать
Если бы вы, если бы вы знали лучше
Тогда мне не нужно было бы говорить, что я люблю тебя
И я знаю, что не могу это передать
И я всегда буду преуменьшать это.
Разве ты не слышишь, чего я не говорю?
Если бы вы знали лучше
Тогда моему сердцу нечего было бы доказывать
Если бы вы, если бы вы знали лучше
Тогда мне не пришлось бы говорить, что я люблю тебя, я люблю тебя