Перевод текста песни Fall Like a Feather - Dan Owen

Fall Like a Feather (оригинал)

You stole my hands
From folded arms
And pulled me in
I stood no chance
With breath so cold
The silence grows
And words so soft
You let me go
And in the blinking of an eye
We both fell from the sky
When something happens fast
Is it destined not to last?
And, next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow
A thousand hours was all we had
I should be grateful least for that
And even for the grace you’ve given me
And how we fly when we’re so young
We burn our wings against the sun
Searching for our greatest victory
In the blinking of an eye
We both fell from the sky
When something happens fast
Is it destined not to last?
And next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow
A deeper love, a sweeter love
Is creeping up and now it’s taking hold
I feel the high, it’s true no lie
And only you can pray 'til I don’t know
I’m ready to let go
When something happens fast
Is it destined not to last?
And next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow

Падай Как Перышко (перевод)

Ты украл мои руки
Из скрещенных рук
И втянул меня
у меня не было шансов
С таким холодным дыханием
Тишина растет
И слова такие мягкие
Вы меня отпустите
И в мгновение ока
Мы оба упали с неба
Когда что-то происходит быстро
Этому суждено не продолжаться?
И в следующий раз я пойду медленно
И упасть, как перышко, о
И дальше по линии
Когда я не боюсь подниматься
Ну тогда я отпущу
И падать, как перышко, медленно
Тысяча часов - это все, что у нас было
Я должен быть благодарен хотя бы за это
И даже за милость, которую ты мне дал
И как мы летаем, когда мы так молоды
Мы сжигаем наши крылья против солнца
В поисках нашей величайшей победы
В мгновение ока
Мы оба упали с неба
Когда что-то происходит быстро
Этому суждено не продолжаться?
И в следующий раз я пойду медленно
И упасть, как перышко, о
И дальше по линии
Когда я не боюсь подниматься
Ну тогда я отпущу
И падать, как перышко, медленно
Более глубокая любовь, более сладкая любовь
Подкрадывается, а теперь держится
Я чувствую кайф, это правда, не ложь
И только ты можешь молиться, пока я не знаю
Я готов отпустить
Когда что-то происходит быстро
Этому суждено не продолжаться?
И в следующий раз я пойду медленно
И упасть, как перышко, о
И дальше по линии
Когда я не боюсь подниматься
Ну тогда я отпущу
И падать, как перышко, медленно