Перевод текста песни Up Again - Dan Bremnes, Lucky Rose

Up Again (оригинал)

The other day, I was thinking to myself
Made a list of all my mistakes
Oh, I wish I could’ve run to you
And tell you all about my heartbreak
And I wondered to myself «Wait a minute
Am I even on the right path now?»
Had a couple wins, but I got knocked down
But I know if you were still around, you would say
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be
And even though in a moment
I know anything can change
You’re perfect plans might fall apart
But the simple truth remains
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
'Cause you’ve only got one life
And you don’t know when it ends
You’ve only got one heart
So get out there and live
Yeah, you’ve only got one life
Don’t let it get away
Everyone falls down
But you can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be

Снова Вверх (перевод)

На днях я подумал про себя
Сделал список всех моих ошибок
О, если бы я мог бежать к тебе
И рассказать вам все о моем горе
И я подумал про себя: «Подожди минутку
Нахожусь ли я сейчас на правильном пути?»
Была пара побед, но меня сбили с ног
Но я знаю, если бы ты был рядом, ты бы сказал
Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь
Ты должен встать, снова встать
Держись, это не конец
Ты должен встать, снова встать
Вы можете снова встать
Вы можете снова встать
И я думаю, не каждая мелочь
Работает так, как вы мечтали
Вы можете сделать пару неправильных поворотов
Все равно окажешься там, где должен быть
И хотя через мгновение
Я знаю, что все может измениться
Ваши идеальные планы могут развалиться
Но остается простая истина
Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь
Ты должен встать, снова встать
Держись, это не конец
Ты должен встать, снова встать
Вы, вы можете встать, снова встать
Вы можете снова встать
Вы, вы можете встать, снова встать
Вы можете снова встать
Потому что у тебя есть только одна жизнь
И ты не знаешь, когда это закончится
У тебя только одно сердце
Так что иди туда и живи
Да, у тебя только одна жизнь
Не позволяйте этому уйти
Все падают
Но ты можешь снова встать
Вы, вы можете встать, снова встать
Вы можете снова встать
И я думаю, не каждая мелочь
Работает так, как вы мечтали
Вы можете сделать пару неправильных поворотов
Все равно окажешься там, где должен быть