Перевод текста песни Ζ. Kietu - DAMSO

Ζ. Kietu (оригинал)

Chevauché par black étalon
La vie n’a pas su résister à mon charme d’OG
Ton amour sent le fromage d’herbe
Au bout de la route j’sais pas si j’arriverai en vie
J’t’aime à la folie qu’au lit
Mon Jardin d’Eden ne dépasse pas le matelas
Mes gênes changent souvent d’avis
Un jour, j’suis congolais, un autre, j’suis zaïrois
Ma douce me connait mieux qu’tout le monde
M’a soutenu dans moments de gloire et de peine
J’te regarde sans te voir comme La Joconde
Toutes les chattes que j’aime s’avèrent être des chiennes
Tes vêtements montrent que t’es lessivé
Les dents, les ronces, le cœur égratigné
Le sexe n’a plus de secret
J’entre et je sors comme les pièces d’un porte-monnaie
T’es comme un parfum Guerlain qui sent bon
Mais qu’j’n’achète pas à cause de sa négrophobie
J’suis ni mon cœur, ni mon érection
Prie tous les soirs pour que très haut
M'éclaire quand je brille
J’suis un rappeur, auteur, compositeur
Autant dire que j’mène ma vie comme je l’entends
J’ai le soutien d’pas mal de chroniqueurs
Ils savent que quand j'écris, je n’fais pas semblant
No (nan nan)
Sur la route du succès, l’essence, j’avais pas payé
Aujourd’hui, j’suis refait, j’ai du cash
Les putains ne font qu’appeller (nan nan)
Dans sa fosse profonde, je m’enterre à chaque visite
Les choses sont souvent plus belles avant
Comme le visage de Bardot Brigitte (nan nan)
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose
Sur mon présent, sur mes névroses
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles
Dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu
Tout est noir qui finit noir
Non mieux vaut ne pas savoir (dis moi, dis moi)
Agnes pour seul exutoire
En repeat ou aléatoire (dis moi, dis moi)
J’ai marques sur le front t’as le lousse
J’suis savon qui ne fait plus de mousse (nan, nan)
J’l’ai pas trompé, elle me repousse
J’l’ai juste embrassé sur la bouche (nan, nan)
Ça commence par du Roméo et Juliette
Ça finit par du Jacquie et Michel
À genoux, j’ai prié le ciel
Loin d’la musique, attiré par les schneks d’Ixelles
J’reçois des photos à poil de culs et de seins
J’remercie du soutien quand je ken
Impossible de rester le même
Quand argent et succès qu’en rêvant, réalité deviennent
Non, on n’fait pas de miracles en priant le diable
Drogues et livre saint sur la table
Mon cœur est photoshoppé
Enseveli de péchés car né d’un amour, un macabre
Quand tu n’parleras plus de moi
C’est qu’j’t’aurai tout donné sans recevoir en retour
J’suis un poumon dans un fumoir
J’respire le bien mais il n’y a que du mal tout autour
Mes rêves à portée de main
Mais je l’ai sur le cœur, je ne sais tendre le bras
Demain, de nous n’a plus besoin
Donc il me reste qu’aujourd’hui pour faire mes premiers pas
J’ai mis la vie dans son ventre
La première fois que pour bonne raison, elle mouilla
Un peu d’paradis dans mon monde
Loin du six fois trois mais proche du alléluia
Dem’s, Dem’s
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose (tant de questions qu’elle me pose)
Sur mon présent, sur mes névroses (sur mes névroses)
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles, dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu

(перевод)

Ездил на черном жеребце
Жизнь не могла устоять перед моим обаянием OG
Твоя любовь пахнет травяным сыром
В конце пути я не знаю, выживу ли я
Я люблю тебя безумно, чем в постели
Мой райский сад не превышает матрас
Мои гены часто меняют свое мнение
Один день я конголезец, другой я заирец
Моя милая знает меня лучше всех
Поддержал меня в дни славы и печали
Я смотрю на тебя, не видя тебя, как Мона Лиза
Все киски, которые мне нравятся, оказываются собаками
Ваша одежда показывает, что вы вымыты
Зубы, ежевики, поцарапанное сердце
У секса больше нет секретов
Я вхожу и выхожу, как монеты в кошельке
Ты как духи Guerlain, которые хорошо пахнут
Но это я не покупаю из-за его негрофобии
Я не мое сердце и не моя эрекция
Молитесь каждую ночь, чтобы очень высоко
Зажги меня, когда я сияю
Я рэпер, автор, композитор
Достаточно сказать, что я веду свою жизнь так, как считаю нужным
У меня есть поддержка довольно многих обозревателей
Они знают, что когда я пишу, я не притворяюсь
Нет нет нет)
На пути к успеху, бензин, я не заплатил
Сегодня я переделал, у меня есть деньги
Суки просто звонят (нет-нет)
В его глубокую яму я закапываюсь с каждым визитом
Раньше часто было лучше
Как лицо Бардо Бриджит (нет, нет)
Нет, нет, так много вопросов она мне задает.
О моем настоящем, о моих неврозах
Скажи мне, что ты делаешь по ночам, скажи мне, чем ты зарабатываешь на жизнь
Скажи мне, что ты имеешь против девушек
Скажи мне, было ли это правдой для Амнезии
Дамсо, скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Дамсо, скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне киету, скажи мне киету
Все черное, что становится черным
Не лучше не знать (скажи мне, скажи мне)
Агнес для единственной розетки
Повтор или случайный (скажи мне, скажи мне)
у меня следы на лбу у тебя вошь
Я мыло, которое больше не пенится (нет, нет)
Я ей не изменял, она меня отталкивает
Я просто поцеловал его в губы (нет, нет)
Все начинается с Ромео и Джульетты.
Это заканчивается Жаки и Мишелем
На коленях я молился небесам
Вдали от музыки, привлеченные шнеками Икселя
Я получаю голые фотографии задниц и сисек
Я благодарю за поддержку, когда я Кен
Не могу оставаться прежним
Когда о деньгах и успехе сбываются только мечты
Нет, мы не творим чудес, молясь дьяволу
Наркотики и священная книга на столе
мое сердце отфотошоплено
Похоронен в грехах, потому что родился от любви, жуткой
Когда ты больше не будешь говорить обо мне
Это то, что я дал бы вам все, не получив взамен
Я легкое в коптильне
Я дышу хорошо, но вокруг только зло
Мои мечты в пределах досягаемости
Но это у меня на сердце, я не знаю, как дотянуться
Завтра мы больше не нужны
Так что у меня есть только сегодня, чтобы сделать свои первые шаги
Я вложил жизнь в ее утробу
Первый раз, когда зря она промокла
Немного рая в моем мире
Далеко не шесть раз три, но близко к аллилуйя
Дем, Дем
Нет, нет, так много вопросов она мне задает (так много вопросов она мне задает)
На моем настоящем, на моих неврозах (на моих неврозах)
Скажи мне, что ты делаешь по ночам, скажи мне, чем ты зарабатываешь на жизнь
Скажи мне, что ты имеешь против девушек, скажи мне, правда ли это было для Амнезии
Дамсо, скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Дамсо, скажи мне киету, скажи мне киету (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне киету, скажи мне киету