Перевод текста песни Where You Goin' Now - Damn Yankees

Where You Goin' Now (оригинал)

There’s a face in the mirror
And you close your eyes
Much easier to turn away
Than to take a look inside
So you’re thinking it’s over
Walking away
Let your little world crash and burn
Oh, what a price to pay
Didn’t anybody tell you
It’s not who’s right or wrong?
Hold the line
Is this what’s going on?
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
There’s a crack in the mirror
There’s a hole in the sun
Full moon in the midnight sky
And you feel like you wanna run
So you blow out the candle
And you turn off the light
Then you stumble into darkness
Do you believe that love is blind?
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Now I’m not talking 'bout what’s good for me
And I’m not saying, how you ought to be
But if there is a message shining on through to you
Take a little piece of mind
And let your love light shine
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Gonna be there yes I will

Куда Ты Теперь Идешь (перевод)

В зеркале есть лицо
И ты закроешь глаза
Намного легче отвернуться
Чем заглянуть внутрь
Итак, вы думаете, что все кончено
Уходя
Пусть ваш маленький мир рухнет и сгорит
О, какая цена платить
Разве никто не сказал вам
Кто прав, а кто виноват?
Держать строй
Это то, что происходит?
Куда ты сейчас идешь?
Когда твой мир вывернулся наизнанку
Разве это не любовь?
Куда ты сейчас идешь?
Когда вы доберетесь до вершины холма
Собираюсь быть там, да, я буду
В зеркале есть трещина
В солнце есть дыра
Полная луна в полуночном небе
И ты чувствуешь, что хочешь бежать
Итак, вы задуете свечу
И ты выключаешь свет
Затем вы спотыкаетесь во тьме
Вы верите, что любовь слепа?
Разве никто не сказал вам
Никогда не поздно попробовать?
Держать строй
Прежде чем попрощаться
Куда ты сейчас идешь?
Когда твой мир вывернулся наизнанку
Разве это не любовь?
Куда ты сейчас идешь?
Когда вы доберетесь до вершины холма
Собираюсь быть там, да, я буду
Теперь я не говорю о том, что хорошо для меня.
И я не говорю, как ты должен быть
Но если есть сообщение, сияющее для вас
Возьмите немного разума
И пусть сияет свет твоей любви
Разве никто не сказал вам
Никогда не поздно попробовать?
Держать строй
Прежде чем попрощаться
Куда ты сейчас идешь?
Когда твой мир вывернулся наизнанку
Разве это не любовь?
Куда ты сейчас идешь?
Когда вы доберетесь до вершины холма
Собираюсь быть там, да, я буду
Куда ты сейчас идешь?
Когда твой мир вывернулся наизнанку
Разве это не любовь?
Куда ты сейчас идешь?
Когда вы доберетесь до вершины холма
Собираюсь быть там, да, я буду
Собираюсь быть там, да, я буду