Перевод текста песни Runaway - Damn Yankees

Runaway (оригинал)

Summer night, moonlit sky
Tearing pages from a magazine, she cries
«I don’t wanna be the lonely one tonight»
She said, «I came to this place, full of dreams
Young and innocent and only 16
Now I wonder if it’s too late to turn back»
So she runs, and she hides
And she dries the tears from her eyes
And the night goes on, and on, and on
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
Perfect day, feels like spring
Can see forever but you can’t see anything
Now I wonder why they call it paradise
It’s a crime, it’s a shame
And they won’t remember your name
And your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
So she’s gotta run, run, runaway
She came from a small town
So tired of getting pushed around
In the dark of the night, no one around
She’ll run from this shabby town, yeah yeah yeah
It’s a laugh, it’s a game
Don’t you let it drive you insane
'Cause your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway

Беглец (перевод)

Летняя ночь, лунное небо
Вырывая страницы из журнала, она плачет
«Я не хочу быть одиноким сегодня вечером»
Она сказала: «Я пришла в это место, полное мечтаний
Молодой и невинный и только 16
Теперь я думаю, не слишком ли поздно повернуть назад»
Итак, она бежит и прячется
И она вытирает слезы с глаз
И ночь продолжается, и продолжается, и продолжается
Она в сумеречной зоне
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Это такой долгий путь домой
Когда так больно, тебе нужно бежать, бежать, убегать
Прекрасный день, похоже на весну
Можно видеть вечно, но ты ничего не видишь
Теперь мне интересно, почему они называют это раем
Это преступление, это позор
И они не будут помнить ваше имя
И твоя жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается
Это как сумеречная зона
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Но она не пойдет домой
Так что ей нужно бежать, бежать, убегать
Она приехала из маленького городка
Так устал от того, что тебя толкают
В темноте ночи никого вокруг
Она сбежит из этого захудалого городка, да, да, да.
Это смех, это игра
Не позволяй этому свести тебя с ума
Потому что твоя жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается.
Это как сумеречная зона
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Но она не пойдет домой
Когда так больно, тебе нужно бежать, бежать, убегать
Она в сумеречной зоне
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Это такой долгий путь домой
Когда так больно, тебе нужно бежать, бежать, убегать
Это как сумеречная зона
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Но она не пойдет домой
Когда так больно, тебе нужно бежать, бежать, убегать
Она в сумеречной зоне
Да, ты должен бежать, бежать, бежать
Это такой долгий путь домой
Когда так больно, тебе нужно бежать, бежать, убегать