Перевод текста песни Coming of Age - Damn Yankees

Coming of Age (оригинал)

Dressed to kill and lookin' dynamite
With her high-laced stockings and her sweater so tight
I asked her her name
She said her name was Maybe
Well she walked up to me, and she asked me to chance
I said, «I am lookin' some wild romance»
She gave me a wink
She said, «I should think about it, maybe»
She said, «What you got babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees»
I’m so tied up
What you got got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up, you got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice, she was comin' of age, child?
If looks could kill, I’d be dead on the floor
You got me all tied up, honey, beggin' for more
Somebody call a doctor
I think I’m goin' crazy
Because, what you got, babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees
I’m so tied up
What you got, got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up
You got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' age
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come

Совершеннолетие (перевод)

Одет, чтобы убивать и смотреть на динамит
С ее чулками с высокими шнурками и таким узким свитером
я спросил ее имя
Она сказала, что ее зовут Может быть
Ну, она подошла ко мне, и она попросила меня рискнуть
Я сказал: «Я ищу какой-нибудь дикий роман»
Она подмигнула мне
Она сказала: «Мне следует подумать об этом, может быть»
Она сказала: «То, что у тебя есть, детка, это то, что мне нужно
Твоя любовь поставила меня на колени»
Я так привязан
То, что у тебя есть, схватило меня
Твоя любовь делает из меня мужчину
Я так привязан, ты меня так разозлил
Маленькая сестра, выходит на сцену
Она ничего не может с собой поделать, она достигла совершеннолетия
Маленький младший, он весь в ярости
Вы заметили, что она достигла совершеннолетия, дитя?
Если бы взгляды могли убивать, я был бы мертв на полу
Ты меня связал, дорогая, умоляю о большем
Кто-нибудь, вызовите врача
Я думаю, что схожу с ума
Потому что то, что у тебя есть, детка, это то, что мне нужно
Твоя любовь поставила меня на колени
Я так привязан
Что у тебя есть, держись за меня
Твоя любовь делает из меня мужчину
Я так привязан
Ты меня так зажег
Маленькая сестра, выходит на сцену
Она ничего не может с собой поделать, она достигла совершеннолетия
Маленький младший, он весь в ярости
Вы заметили, что она пришла, пришла, пришла?
Маленькая сестра, выходит на сцену
Она ничего не может с собой поделать, она достигла совершеннолетия
Маленький младший, он весь в ярости
Вы заметили, что она пришла, пришла, пришла?
Маленькая сестра, выходит на сцену
Она ничего не может с собой поделать, она достигла совершеннолетия
Маленький младший, он весь в ярости
Вы заметили, что она пришла, пришла, достигла возраста
Она пришла, пришла, возраст
Да, она пришла, она пришла, она пришла
Она пришла, пришла, возраст
Да, она пришла, она пришла, она пришла