Перевод текста песни This Side of Hell - Damn Yankees

This Side of Hell (оригинал)

I don’t want to talk
That much about anything
And I don’t want to know
About who you been seeing
My will is on
And I can’t say no
The feeling’s strong
But I can’t let go
Baby
You got me living this side of hell
Living this side oh well
You got me salivating
Was it Pavlov’s intention
Living this side of hell
I don’t know much
About wide-eyed innocence
Or hanging around
Withou your cheap intelligence
My brain went south
As I hit the floor
And all I want is more and more
Honey
You got me living this side of hell
Living this side oh well
While I was goin' to school
You bent me over the rules
Living this side of hell
I come around
And start to knock at your door
I hear a voice say
«She don’t live here no more»
That’s it for me
I guess I don’t get to score
And then you woo me, you do me, you chew me up and spit me out
You keepin' it up
'Til a quarter to three
That little bitty thang
Got a hold on me
Honey
What you doin' to me
What yo tryin' to do
What you tryin' to do to me
Got me living this side of hell
Living this side oh well
I’m in way over my head
Why can’t I be like Ted
Living this side of hell
Got me living this side of hell
You got me living this side oh well
Is it your good intention
Or a crisis intervention
Got me living this side of hell
Living this side
Living this side
Living this side
Living this side of hell

По эту сторону Ада (перевод)

я не хочу говорить
Так много ни о чем
И я не хочу знать
О том, кого вы видели
Моя воля включена
И я не могу сказать нет
Чувство сильное
Но я не могу отпустить
младенец
Ты заставил меня жить по эту сторону ада
Жить на этой стороне, да ладно
У меня слюноотделение
Было ли это намерением Павлова
Жизнь по эту сторону ада
я мало что знаю
О наивной невинности
Или слоняться без дела
Без вашего дешевого интеллекта
Мой мозг пошел на юг
Когда я упал на пол
И все, что я хочу, это больше и больше
Медовый
Ты заставил меня жить по эту сторону ада
Жить на этой стороне, да ладно
Пока я шел в школу
Ты нагнул меня над правилами
Жизнь по эту сторону ада
я прихожу
И начните стучать в вашу дверь
Я слышу голос, говорящий
«Она здесь больше не живет»
Это все для меня
Думаю, я не смогу забить
А потом ты ухаживаешь за мной, ты делаешь меня, ты меня пережевываешь и выплёвываешь
Вы продолжаете это
«До четверти три
Этот маленький бит
Держись за меня
Медовый
Что ты делаешь со мной
Что ты пытаешься сделать
Что ты пытаешься сделать со мной
Заставил меня жить по эту сторону ада
Жить на этой стороне, да ладно
Я в пути над головой
Почему я не могу быть как Тед
Жизнь по эту сторону ада
Заставил меня жить по эту сторону ада
Ты заставил меня жить на этой стороне, да ладно
Это ваше хорошее намерение
Или кризисное вмешательство
Заставил меня жить по эту сторону ада
Жизнь на этой стороне
Жизнь на этой стороне
Жизнь на этой стороне
Жизнь по эту сторону ада