Перевод текста песни Maybe Someday - Damien Leith

Maybe Someday (оригинал)

Verse 1:
All along, we just got it wrong
and we’ve fallen through the cracks,
of the things we should’ve done
For a while, I could make you smile
and you told me how your world
was better next to mine
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday,
maybe someday
Verse 2:
Right or wrong, that’s just how it is
What we had was a wrecking ball,
we knew could never miss
On and on, that’s the way it goes
steppin' out from the headlights,
we watch the distance grow
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday
(high note/falsetto) — He says something here, I think it’s 'Or maybe not',
but can’t quite make it out?
We were so close, to getting it right
we were so close…
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday

Может быть, когда-нибудь (перевод)

Стих 1:
Все это время мы просто ошибались
и мы провалились сквозь трещины,
вещей, которые мы должны были сделать
Какое-то время я мог заставить тебя улыбаться
и ты рассказал мне, как твой мир
был лучше рядом с моим
Мы были так близки, чтобы все исправить
мы были так близки…
Припев:
Так что, может быть, это то, что мы
сломанная пластинка, все еще пропускающая в начале
Так что, если это все, что у нас есть
мы идем вперед и находим путь и, может быть, когда-нибудь,
возможно когда-нибудь
Стих 2:
Правильно это или неправильно, но так оно и есть.
То, что у нас было, было разрушительным шаром,
мы знали, что никогда не пропустим
Снова и снова, так оно и есть
Выхожу из-под фар,
мы наблюдаем, как расстояние увеличивается
Мы были так близки, чтобы все исправить
мы были так близки…
Припев:
Так что, может быть, это то, что мы
сломанная пластинка, все еще пропускающая в начале
Так что, если это все, что у нас есть
мы идем вперед и находим способ и, может быть, когда-нибудь
(высокая нота/фальцет) — Он здесь что-то говорит, я думаю, это «А может, и нет»,
но никак не можешь разобрать?
Мы были так близки, чтобы все исправить
мы были так близки…
Так что, может быть, это то, что мы
сломанная пластинка, все еще пропускающая в начале
Так что, если это все, что у нас есть
мы идем вперед и находим способ и, может быть, когда-нибудь