Перевод текста песни Halfway Heart - Damien Leith

Halfway Heart (оригинал)

I know it’s been a long time
But it feels like yesterday
You and I’ve seen everything
But never quite the way I wanted
Funny how we never, could get the timing right
It’s like we’re in the same place, but on the wrong night
And I wish I had the right words, tell me what to say
Cos my one sided conversation is getting in the way
It feels like I’ve been here before, waiting for a change
I hope that I can get there, now I’m stuck, with this halfway heart
She don’t like the way
I talk about you
And it’s killing me that we can’t be,
Like we used to
I keep moving on, trying work it out, but I’m caught up in between
Fantasy, reality and my dreams
This halfway Heart
My halfway Heart
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end

На Полпути Сердце (перевод)

Я знаю, что это было давно
Но это похоже на вчера
Мы с тобой все видели
Но никогда не совсем так, как я хотел
Забавно, как мы никогда не могли правильно выбрать время
Как будто мы в том же месте, но не в ту ночь
И мне жаль, что у меня не было правильных слов, скажи мне, что сказать
Потому что мой односторонний разговор мешает
Такое ощущение, что я был здесь раньше, ожидая перемен
Я надеюсь, что смогу добраться туда, теперь я застрял с этим нерешительным сердцем
Ей не нравится путь
я говорю о тебе
И меня убивает то, что мы не можем быть,
Как мы привыкли
Я продолжаю двигаться дальше, пытаясь разобраться, но я застрял между
Фантазия, реальность и мои мечты
Это сердце на полпути
Мое сердце на полпути
Я должен отпустить тебя, чтобы снова жить
Я надеюсь, ты всегда знаешь, я буду любить тебя до конца
Я должен отпустить тебя, чтобы снова жить
Я надеюсь, ты всегда знаешь, я буду любить тебя до конца