Перевод текста песни Never Forget - Damien Leith

Never Forget (оригинал)

I’ve been lying in the dark
And I don’t know what I did
I’ve been tracing through wreckage
From the moment that we kissed
Like a raindrop to the sea
I Feel I lost my only friend
Don’t let us drift away,
Don’t let go of us just yet
So give me your love
And I will hold it in my hands
I will pick up all the pieces, I won’t let you fall again
But if you’re gone, then I swear I’ll understand
If your heart can never come back, please don’t forget what we had
From the storm clouds in my head
To the earth beneath my feet
You were the best and the worst part
Of every part of me
And I won’t surrender
No I won’t give up the fight
But I’ve got pens and lots of paper
And no words left to write
Maybe I’ve been a fool too long, cause I stood still while you moved on
makes no difference for right or wrong, but I’m still here and you’re still gone
Please forgive me, I confess, I’m far from over this
I cross my heart and hope to lie, with you again for one more night

никогда не забывать (перевод)

Я лежал в темноте
И я не знаю, что я сделал
Я прослеживал обломки
С того момента, как мы поцеловались
Как капля дождя к морю
Я чувствую, что потерял своего единственного друга
Не дай нам уйти,
Не отпускай нас пока
Так что дай мне свою любовь
И я буду держать его в руках
Я соберу все осколки, я не позволю тебе снова упасть
Но если ты уйдешь, то клянусь, я пойму
Если ваше сердце никогда не вернется, пожалуйста, не забывайте, что у нас было
Из грозовых туч в моей голове
На землю под ногами
Ты был лучшей и худшей частью
Из каждой части меня
И я не сдамся
Нет, я не откажусь от борьбы
Но у меня есть ручки и много бумаги
И не осталось слов, чтобы написать
Может быть, я слишком долго был дураком, потому что я стоял на месте, пока ты шел дальше
не имеет значения, правильно это или неправильно, но я все еще здесь, а тебя все еще нет
Пожалуйста, простите меня, я признаюсь, я далек от этого
Я пересекаю свое сердце и надеюсь снова солгать с тобой еще на одну ночь