Перевод текста песни Stronger Than Superman - Damien Leith

Stronger Than Superman (оригинал)

We’re the last two left on the boat
Through the stormy seas we kept our heads
While others fell over board
We held hands and waded through our fears
As our sails rocked and torn
Were shaken up and broken down
We held our breath and we kept our ground
Cos when you’re love is real, you’ll find your way through anything
You’re made of steel, no hurricanes will blow you down
Standing tall, while walls turn to sand
When your love is real you’re stronger than Superman
We’ve been young and we’ve been old
The mirror on the wall has watched us grow
Now our children are children no more
As they sail away we watch them set their own course
And with tears in our eyes, we find strength to share a smile
And know we’ve done our best to help them on their way
Chorus
It’s a long way, even further than the eyes of man can see
With each sunset we grow closer than we’ve ever been
Chorus

Сильнее Супермена (перевод)

Мы последние двое остались на лодке
Сквозь бурные моря мы держали головы
В то время как другие упали за борт
Мы держались за руки и пробирались сквозь наши страхи
Когда наши паруса качались и рвались
Были встряхнуты и разбиты
Мы затаили дыхание и не отступили от земли
Потому что, когда вы любите реально, вы найдете свой путь через что угодно
Ты сделан из стали, никакие ураганы не снесут тебя
Стоять высоко, а стены превращаются в песок
Когда твоя любовь настоящая, ты сильнее Супермена
Мы были молоды, и мы были стары
Зеркало на стене смотрело, как мы растем
Теперь наши дети больше не дети
Когда они уплывают, мы наблюдаем, как они выбирают свой курс
И со слезами на глазах мы находим в себе силы улыбнуться
И знайте, что мы сделали все возможное, чтобы помочь им на их пути
хор
Это долгий путь, даже дальше, чем могут видеть глаза человека
С каждым закатом мы становимся ближе, чем когда-либо
хор