Перевод текста песни Traditional: The Holly and the Ivy - Joan Sutherland, The Ambrosian Singers, New Philharmonia Orchestra

Traditional: The Holly and the Ivy - Joan Sutherland, The Ambrosian Singers, New Philharmonia Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Traditional: The Holly and the Ivy, исполнителя - Joan Sutherland. Песня из альбома Joan Sutherland - Complete Decca Studio Recitals, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Английский

Traditional: The Holly and the Ivy

(оригинал)
The holly and the ivy,
Were working out their words.
When something Happened poor Jesus christ,
got caught up in the woods:
O, the rising of the sun,
And the running of the deer
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom,
As white as lily flow’r,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our dear Saviour: Refrain
The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good: Refrain
The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day in the morn: Refrain
The holly bears a bark,
As bitter as the gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
For to redeem us all: Refrain
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all trees that are in the wood,
The holly bears the crown: Refrain

Традиционный: Остролист и плющ

(перевод)
Падуб и плющ,
Отрабатывали свои слова.
Когда что-то случилось бедный Иисус Христос,
застрял в лесу:
О восход солнца,
И бег оленя
Игра на веселом органе,
Сладкое пение в хоре.
Падуб цветет,
Белая, как лилия,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Быть нашим дорогим Спасителем: Рефрен
Падуб приносит ягоду,
Красная, как любая кровь,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы сделать бедным грешникам добро: Воздержитесь
У падуба есть колючка,
Острый, как любой шип,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Утром в Рождество: припев
Падуб имеет кору,
Горький, как желчь,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы искупить всех нас: Воздержитесь
Падуб и плющ,
Когда они оба вырастут,
Из всех деревьев, что в лесу,
Падуб несет корону: Рефрен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #The Holly and the Ivy


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Richard Bonynge, Luciano Pavarotti, Джузеппе Верди 2020
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Joan Sutherland, Jane Berbie, Лео Делиб 1967
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Richard Bonynge, Джузеппе Верди, Joan Sutherland 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi) ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Luciano Pavarotti 2019
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2020
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 1967
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Luciano Pavarotti, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
Flotow: Martha, Act III - M'appari ft. Richard Bonynge, The New Philharmonia Orchestra 1996
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. New Philharmonia Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2006
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
Flotow: Martha, Act III - M'appari ft. Luciano Pavarotti, The New Philharmonia Orchestra 1996
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi) ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2017
Ponchielli: La Gioconda, Op. 9 - "Cielo e mar!" ft. Luciano Pavarotti, New Philharmonia Orchestra, Амилькаре Понкьелли 1996
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi) ft. Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, National Philharmonic Orchestra 2019
Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea ft. Joan Sutherland, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge 2021
"Questa o quella" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Schubert: Ave Maria ft. New Philharmonia Orchestra, Anton Guadagno, Франц Шуберт 2022
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2017
Delibes: Lakmé / Act 1 - Viens, Mallika, ... Dôme épais ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 2000

Тексты песен исполнителя: Joan Sutherland
Тексты песен исполнителя: New Philharmonia Orchestra
Тексты песен исполнителя: Richard Bonynge