Перевод текста песни Milord - Dalida, Juliette Gréco

Milord (оригинал)

Come on get wise, Milord
Her lips tells lies, Milord
The girl that you adore
Has found another guy
She just got bored, Milord
Now you’re ignored, Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle, Milord
Has got a heart of ice
Love can be done, Milord
As well as paradise
You met her at a bar
Her lips were ruby red
Her lazy southern draw
Soon turn your noble head
You swore you never part
Though you live far away
How could you know a heart
Like other hearts would stray
Come on get hip, Milord
And let life rip, Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There, just to meet, Milord
With lips as sweet, Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town, Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And devil takes the rest
The story is the same
Whenever young love grows
And no one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind

Милорд (перевод)

Давай поумнеть, милорд
Ее губы лгут, милорд
Девушка, которую ты обожаешь
Нашла другого парня
Ей просто стало скучно, милорд.
Теперь вас игнорируют, милорд
Глубоко внутри вашей гордости
Не позволю тебе попрощаться
Эта южная красавица, милорд
Есть сердце льда
Любовь можно сделать, милорд
А также рай
Вы встретили ее в баре
Ее губы были рубиново-красными
Ее ленивая южная ничья
Скоро поверни свою благородную голову
Ты поклялся, что никогда не расстанешься
Хотя ты живешь далеко
Откуда ты знаешь сердце
Как и другие сердца будут блуждать
Давай, поправляйся, милорд
И пусть жизнь разорвется, милорд
Будьте уверены, что есть еще много
Любить делать
Там, просто чтобы встретиться, Милорд
С такими же сладкими губами, милорд
И сердца, чтобы делать и разбивать
Перед началом гонки
Так что отправляйтесь в город, милорд
Давай и будь моим гостем
Мы перевернем его с ног на голову
И дьявол забирает остальное
История такая же
Всякий раз, когда растет молодая любовь
И никто не виноват
Так оно и есть
Вы не первый, кто нашел
Эта любовь может быть недоброй
И все же мир вращается
Но одно сердце осталось позади