Перевод текста песни Honkiest Tonkiest Beer Joint - Dale Watson

Honkiest Tonkiest Beer Joint (оригинал)

It’s been here for near on thirty years
Wish I had a dime for every time sombody cried a tear in their beer
And a penny for every smile and Ginny gave out
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint, in town
(Guitar and steel solos… modulate one whole step)
If you’re out on that side of town
You wanna shoot some pool or just shoot a cool one down
Rose’s pickled eggs and sausage are by the pound
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint
The honkiest tonkiest beer joint

Самый Хонкиный Самый Тонкиный Пивной Кабак (перевод)

Он существует уже почти тридцать лет.
Жаль, что у меня не было ни цента каждый раз, когда кто-то плакал слезой в своем пиве
И пенни за каждую улыбку, и Джинни раздала
В самом крутом пивном баре в городе
45-е на музыкальном автомате, некоторые старые некоторые новые
Они говорят: «Здравствуйте, подвиньте стул, что вам принести?»
Ну, это просто светская беседа, чтобы помочь вам чувствовать себя как дома, когда вы приходите
Самая тонкая пивная в городе
(Гитарные и стальные соло… модулируют один шаг)
Если вы находитесь на той стороне города
Вы хотите пострелять в бильярд или просто пострелять в крутой
Маринованные яйца и колбаса Роуз продаются на фунт
В самом крутом пивном баре в городе
45-е на музыкальном автомате, некоторые старые некоторые новые
Они говорят: «Здравствуйте, подвиньте стул, что вам принести?»
Ну, это просто светская беседа, чтобы помочь вам чувствовать себя как дома, когда вы приходите
Самая тонкая пивоварня
Самая тонкая пивоварня