Перевод текста песни Your Love I'm Gonna Miss - Dale Watson

Your Love I'm Gonna Miss (оригинал)

I wake up in the morning, radio alarming
Turn it off, snuggle and kiss
Gotta get going, can’t let go You say, «Wait just one more minute»
Finally make it out of bed, now look how late it’s getting
We should be at work but instead
We crawl back under covers loving one another
Your love I’m gonna miss
You brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
Trying to make up some time
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
Watching you, I can’t help but smile
With a smirk you ask, «Hey, what you laughing at?»
I grin and say at the best there is With loving in your eyes you hug with all your might
Your love I’m gonna miss
Now fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
At night we drift asleep and talk of things
The afterglow of the love that we’ve made
«How was your day?», «Yeah, mine was fine
Are you sure your boss don’t mind you coming in late?»
In and out of sleep I catch you watching me And on my shoulder I feel your caress
Then I go to dreaming never dream a dream
That your love I’m gonna miss
Fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)
Crawl back under covers loving one another
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
(I'm gonna miss)
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)

Я Буду Скучать По Твоей Любви. (перевод)

Я просыпаюсь утром, радио тревожит
Выключи, прижмись и поцелуй
Надо идти, не могу отпустить Ты говоришь: «Подожди еще одну минуту»
Наконец-то встать с постели, теперь посмотри, как поздно
Мы должны быть на работе, но вместо этого
Мы возвращаемся под одеяло, любя друг друга
Твоя любовь мне будет не хватать
Ты чистишь зубы и волосы, ты куда-то спешишь
Попытка наверстать некоторое время
Ты бросаешь свой халат, ты перебираешь всю свою одежду
Глядя на тебя, я не могу не улыбаться
С ухмылкой спрашиваешь: «Эй, над чем ты смеешься?»
Я ухмыляюсь и говорю, что в лучшем случае С любовью в глазах ты обнимаешь изо всех сил
Твоя любовь мне будет не хватать
Теперь у судьбы был другой план
Я позволил тебе ускользнуть прямо из моих рук
Твоя память - это все, что у меня осталось
И по твоей любви мне будет не хватать
Ночью мы засыпаем и говорим о вещах
Послесвечение любви, которую мы сделали
«Как прошел твой день?», «Да, мой был в порядке
Вы уверены, что ваш босс не возражает, если вы опоздаете?»
Во сне и вне сна я ловлю тебя, наблюдая за мной И на моем плече я чувствую твою ласку
Затем я начинаю мечтать, никогда не мечтаю
Что я буду скучать по твоей любви
У судьбы был другой план
Я позволил тебе ускользнуть прямо из моих рук
Твоя память - это все, что у меня осталось
И по твоей любви мне будет не хватать
Я просыпаюсь утром, радио тревожит
Чисти зубы и волосы, ты везде спешишь
(Я буду скучать)
Ползите обратно под одеяло, любя друг друга
Ты бросаешь свой халат, ты перебираешь всю свою одежду
(Я буду скучать)
Я просыпаюсь утром, радио тревожит
Чисти зубы и волосы, ты везде спешишь
(Я буду скучать)