Перевод текста песни Runaway Train - Dale Watson

Runaway Train (оригинал)

Born like everyone with a slate as clean
Baby grew into a boy and started building steam
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
Well fellas here he comes that runaway train
Now hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control his soul dressed in black
Sound to every man that’s broken the chain
Rollin rollin rollin like a runaway train
It ain’t easy to do your best when life comes at you fast
On his own so early on too young for such a task
Took the bull by the horn sometimes that bull was mean
And only at it stoking on that runaway train
Chorus
Married young and daddy soon his life was right on track
Something rumbled in his soul something that he lacked
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
There ain’t no holding back that runaway train
Chorus
Rollin rollin rollin like a runaway train
Hmmmmm I here that train a commin
Hmmmmm Hey Porter Ohh Porter
Hmmmmm I don’t care if I do da do

Поезд-беглец (перевод)

Родился, как и все, с чистым листом
Ребенок вырос в мальчика и начал строить пар
Мальчик научился сдувать его опасным способом
Ну, ребята, вот он, этот сбежавший поезд
Теперь слышишь его одинокий крик, несущийся по трассе.
Из-под контроля его душа одета в черное
Звук для каждого человека, который разорвал цепь
Rollin Rollin Rollin, как убегающий поезд
Нелегко делать все возможное, когда жизнь настигает тебя быстро
Сам по себе так рано слишком молод для такой задачи
Иногда брал быка за рог, этот бык был злым
И только на этом убегающем поезде
хор
Вскоре он женился на молодом и папе, его жизнь пошла своим чередом.
Что-то грохотало в его душе, что-то, чего ему не хватало
Он должен был преследовать ту мелодию, которая питала детскую мечту
Этот убегающий поезд не сдержать
хор
Rollin Rollin Rollin, как убегающий поезд
Хммммм, я здесь, что тренируюсь
Хммммм Эй Портер Ох Портер
Хммммм, мне все равно, если я буду делать да делать