Перевод текста песни Country My Ass - Dale Watson

Country My Ass (оригинал)

He ain’t even near twenty, but he says he’s seen plenty of hard times
'Cause he’s been on his bus for five days and in his hotel for five nights
And his satellite dish is broke and the new band is treatin' him mean.
(Yeah, I know.)
And there’s still another week to go: he misses that karaoke machine
Hey, that’s country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em, stick it up high
Where the sun don’t shine
Get pissed, an’get mad
'cause that’s country, my ass
Now, she’s out there too, she’s got her own secrets too.
(Shhhh,
don’t tell nobody.)
She can’t sing a lick and in a bucket, she couldn’t carry her tunes.
(Now wait a minute.)
She’s pretty as a picture and she sure got a nice set of… wits.
(Yeah.)
And she misses her producer slash boyfriend who seduced her, er produced her a
hit
Hey, that’s country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em stick it up high
Where the sun don’t shine
Get pissed, an’get mad
Tell 'em that’s country, my ass
Instrumental break
Now don’t get me wrong, to each his own I believe
But they’ve took the soul out of what means a whole lot to me
'Cause I can see Hank and Lefty, they’re spinning around in their graves
And if they were here now, I think y’all know what they’d say.
(Don't you?)
(What they’d say?)
Country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em stick it up high
Where the sun don’t shine
We’re pissed, we’re mad 'cause that’s country, my ass
We’re pissed, we’re mad 'cause that’s country, my ass

Страна Моя Задница (перевод)

Ему нет и двадцати, но он говорит, что видел много трудных времен
Потому что он был в своем автобусе пять дней и пять ночей в своем отеле.
И его спутниковая антенна сломалась, и новая группа плохо с ним обращается.
(Да, я знаю.)
А впереди еще неделя: он скучает по караоке-машине
Эй, это страна, моя задница
Кем они нас считают?
Насильно кормите нас этим дерьмом
Разве ты не устал от этого?
Скажи им, держи это высоко
Где не светит солнце
Разозлиться, разозлиться
потому что это страна, моя задница
Теперь она тоже там, у нее тоже есть свои секреты.
(Шшшш,
никому не говори)
Она не умеет петь и в ведре не может нести свои мелодии.
(Теперь подождите минуту.)
Она хорошенькая, как картинка, и у нее определенно есть хороший набор… остроумия.
(Ага.)
И она скучает по своему бойфренду-продюсеру, который соблазнил ее, э-э продюсировал ее.
ударять
Эй, это страна, моя задница
Кем они нас считают?
Насильно кормите нас этим дерьмом
Разве ты не устал от этого?
Скажи им, чтобы они держались высоко
Где не светит солнце
Разозлиться, разозлиться
Скажи им, что это страна, моя задница
Инструментальный перерыв
Теперь не поймите меня неправильно, каждому свое, я верю
Но они забрали душу из того, что много значит для меня.
Потому что я вижу Хэнка и Левти, они крутятся в своих могилах
И если бы они были здесь сейчас, я думаю, вы все знаете, что они сказали бы.
(Не так ли?)
(Что они скажут?)
Страна, моя задница
Кем они нас считают?
Насильно кормите нас этим дерьмом
Разве ты не устал от этого?
Скажи им, чтобы они держались высоко
Где не светит солнце
Мы злы, мы злы, потому что это страна, моя задница
Мы злы, мы злы, потому что это страна, моя задница