Перевод текста песни Carryin' on This Way - Dale Watson

Carryin' on This Way (оригинал)

Good mornin' fella,
you don’t look too good today
Your eyes are red, your skin is pale,
you look like you could use a shave
You had a good time last night,
look at the price you had to pay
You think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Look at the gray,
stickin' out of your hair
Ya think that you could take a hint,
there’s a reason, mother nature put it there.
While you’re out there makin' more wrinkles,
your family’s makin' more memories everyday
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin' up.
You got a wife and kids that lean on ya,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
I rinse off the toothbrush,
put the lid back on the toothpaste tube
Then I look up in the mirror,
just to get me one more good look at you
Man you can’t be as dumb as you look,
it ain’t too late to make a change
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin’up.
You got a wife and kids that lean on ya, brother,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Yea ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way

Тащусь по Этому Пути. (перевод)

Доброе утро, парень,
ты сегодня не очень хорошо выглядишь
Твои глаза красные, твоя кожа бледная,
ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы побриться
Вы хорошо провели время прошлой ночью,
посмотрите на цену, которую вам пришлось заплатить
Вы думаете, что лучше знаете, чем все еще,
продолжать в том же духе.
Посмотри на серый,
торчать из твоих волос
Я думаю, что ты мог бы понять намек,
есть причина, мать-природа положила ее туда.
Пока ты делаешь больше морщин,
ваша семья делает больше воспоминаний каждый день
Я думаю, что лучше знать, чем все еще,
продолжать в том же духе.
Сбой в 40,
может лучше подумать о взрослении.
У тебя есть жена и дети, которые опираются на тебя,
ты достаточно силен.
Спустись с высокой лошади,
никто не слушает, что ты говоришь.
Я думаю, что лучше знать, чем все еще,
продолжать в том же духе.
Я смываю зубную щетку,
закройте крышку тюбика зубной пасты
Затем я смотрю в зеркало,
просто чтобы еще раз хорошенько на тебя взглянуть
Человек, ты не можешь быть таким тупым, как выглядишь,
еще не поздно внести изменения
Я думаю, что лучше знать, чем все еще,
продолжать в том же духе.
Сбой в 40,
может лучше подумать о взрослении.
У тебя есть жена и дети, которые опираются на тебя, брат,
ты достаточно силен.
Спустись с высокой лошади,
никто не слушает, что ты говоришь.
Я думаю, что лучше знать, чем все еще,
продолжать в том же духе.
Да, я думаю, что ты лучше знаешь, чем все еще,
продолжай в том же духе