Перевод текста песни Caught - Dale Watson

Caught (оригинал)

Caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
Now who’d have thought it’d end like this
The after glow’s such a painfull bliss
What a web we weave when we practice to decieve
We played the game but now we lose
Now we’re just back street news
Oh my God, what are we gonna do
We’re caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
(guitar/steel solos)
(Bridge:)
Rumors spread like wildfire in this town
It’s too late to change our fate
We’ll never live it down

Пойманный (перевод)

Пойманный, в глаз камеры
Пойманный, без алиби
Картинка стоит тысячи слов, которые они говорят
Мы застряли в номере мотеля
Спутанные простыни пахнут сладкими духами
Неважно, кто виноват, мы пойманы
Теперь кто бы мог подумать, что это закончится так
Послесвечение такое болезненное блаженство
Какую паутину мы плетем, когда учимся обманывать
Мы играли в игру, но теперь мы проигрываем
Теперь мы просто вернулись с уличных новостей
Боже мой, что мы будем делать
Мы попали в объектив камеры
Пойманный, без алиби
Картинка стоит тысячи слов, которые они говорят
Мы застряли в номере мотеля
Спутанные простыни пахнут сладкими духами
Неважно, кто виноват, мы пойманы
(гитара/стальные соло)
(Мост:)
Слухи распространяются в этом городе со скоростью лесного пожара
Слишком поздно менять нашу судьбу
Мы никогда не переживем это