Перевод текста песни I Lie When I Drink - Dale Watson

I Lie When I Drink (оригинал)

Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I walk in the bartender rolls his eyes.
At the same time the waitress, she just smiles.
He’s heard the truth about you
She’s heard it too but slightly skewed
I had lied i broke your heart in two.
Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
At closin' time I’m the last one out the door.
I tip that waitress, that bartender I ignore.
I yell «I'm never comin' back!»
That always makes them laugh.
They know me, I won’t keep my word.
Cause' I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I only drink when i’m missin you.

Я Лгу Когда Пью (перевод)

О, я лгу, когда пью, а пью много,
Не верьте мне, когда у меня было несколько.
О, я лгу, когда пью, а пью много,
Я пью, только когда скучаю по тебе.
Я вхожу, бармен закатывает глаза.
При этом официантка просто улыбается.
Он слышал правду о вас
Она тоже это слышала, но немного искажена
Я солгал, что разбил твое сердце надвое.
О, я лгу, когда пью, а пью много,
Не верьте мне, когда у меня было несколько.
О, я лгу, когда пью, а пью много,
Я пью, только когда скучаю по тебе.
Во время закрытия я выхожу последним.
Я даю чаевые той официантке, бармену, которого игнорирую.
Я кричу «Я никогда не вернусь!»
Это всегда заставляет их смеяться.
Они меня знают, я не сдержу своего слова.
Потому что я лгу, когда пью, а пью много,
Не верьте мне, когда у меня было несколько.
О, я лгу, когда пью, а пью много,
Я пью, только когда скучаю по тебе.
Я пью, только когда скучаю по тебе.