Перевод текста песни Blessed Or Damned - Dale Watson

Blessed Or Damned (оригинал)

and what a holy art, then the devil seen us empty our
souls and damned the songs in our hearts,
we go through life-just like it was planned,
always wondering who we are-blessed or damned.
.Verse 2) I read about a singer-who took home all the
awards, I guess he’s one of the chosen few-that's his
reward, but there’s a troubadour in a beer joint-and
he’s singing to empty chairs and his empty can,
no it aint hard to figure out-who's blessed or damned.
chorus)
And I hope heaven has a place,
for those of us-who lost our way,
and I pray he’ll understand and bless the damned.
.Instrumental)Chorus) And I hope heaven has a place,
for those of us-who lost our way,
and I pray he’ll understand-and bless the damned.
.Tag)and I pray he’ll understand-and bless the damned…

Благословенный Или Проклятый (перевод)

и что за святое искусство, то дьявол видел, как мы опустошили наши
души и проклятые песни в наших сердцах,
мы идем по жизни - так, как было задумано,
всегда задаемся вопросом, кто мы – благословенные или проклятые.
.Стих 2) Я читал о певце-который взял домой все
наград, я думаю, он один из избранных - это его
вознаграждение, но есть трубадур в пивной - и
он поет пустым стульям и своей пустой банке,
нет, нетрудно понять, кто благословен, а кто проклят.
хор)
И я надеюсь, что на небесах есть место,
для тех из нас, кто сбился с пути,
и я молюсь, чтобы он понял и благословил проклятых.
.Инструментальная)Припев) И я надеюсь, что на небесах есть место,
для тех из нас, кто сбился с пути,
и я молюсь, чтобы он понял и благословил проклятых.
.Tag), и я молюсь, чтобы он понял — и благословил проклятых…