Перевод текста песни Nous - Dadju, Davido

Nous (оригинал)

Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
Promis jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ma vie c’est pour toi que je l’ai préparé
Promis il n’y a rien que tu ne peux demander
Promis laisse-moi le signer sur un papier
L’objectif c’est de plus calculer
Vivre sans même savoir l’heure qu’il est
Mais avant d’arriver jusqu’en haut
On marchera sur du verre pilé
Ensemble on finira cette course
Laisse-moi devenir ton second souffle
J’ai appris à encaisser les coups baby oh
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
C’est la vie, vie, trust me trust me, need you
Touch me, got too naughty, harass me on me
We can be lovers, mother, cuddle
Lady dollar can we spend it on you
On me a tu mano
Me is not that big bad boy for night
Another mano
Y’all I wanna give you all you desire
Tell me which is brendo
I got give you money while you call me dada
Baby show me dancer honey dance now
I say you be dancer
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
You don’t got to worry cause baby I got you baby
While you rollin we people like devil true
Oh oh ah

Мы (перевод)

Моя жизнь, не бойся, мое сердце может сказать "Я люблю тебя" на всех языках
И я знаю, что страдал по пути, детка, я сделал это для нас, детка
Я продолжаю любить тебя, детка, я держу пари на нас.
Ну да, детка, я держу пари на нас
Ну да, детка, я держу пари на нас
Eh bah wé me Я влюбился в тебя, детка
Ах да, встряхни меня, я хочу прикоснуться к тебе, сумасшедший
Обещано, пока смерть не разлучит нас
Моя жизнь, которую я приготовил для тебя
Обещай, что нет ничего, о чем ты не мог бы попросить
Обещай, позволь мне подписать это на бумаге.
Цель состоит в том, чтобы рассчитать больше
Жить, даже не зная, который час
Но прежде чем достичь вершины
Мы пойдем по битому стеклу
Вместе мы закончим эту гонку
Позвольте мне быть вашим вторым дыханием
Я научился справляться с ударами, детка, о
Моя жизнь, не бойся больше, я стал банком (я сам себе банк)
Моя жизнь, не бойся, мое сердце может сказать "Я люблю тебя" на всех языках
И я знаю, что страдал по пути, детка, я сделал это для нас, детка
Я продолжаю любить тебя, детка, я держу пари на нас.
Ну да, детка, я держу пари на нас
Ну да, детка, я держу пари на нас
Eh bah wé me Я влюбился в тебя, детка
Ах да, встряхни меня, я хочу прикоснуться к тебе, сумасшедший
C'est la vie, vie, поверь мне, поверь мне, ты мне нужен
Прикоснись ко мне, стал слишком непослушным, изводи меня.
Мы можем быть любовниками, мама, обниматься
Леди доллар, мы можем потратить его на тебя
ты меня Мано
Я не такой большой плохой мальчик на ночь
другой человек
Вы все, я хочу дать вам все, что вы хотите
Скажи мне, что брендо
Я должен дать тебе деньги, пока ты называешь меня папой
Детка, покажи мне танцор медового танца сейчас
Я говорю, ты будешь танцором
Моя жизнь, не бойся больше, я стал банком (я сам себе банк)
Моя жизнь, не бойся, мое сердце может сказать "Я люблю тебя" на всех языках
И я знаю, что страдал по пути, детка, я сделал это для нас, детка
Я продолжаю любить тебя, детка, я держу пари на нас.
Ну да, детка, я держу пари на нас
Ну да, детка, я держу пари на нас
Eh bah wé me Я влюбился в тебя, детка
Ах да, встряхни меня, я хочу прикоснуться к тебе, сумасшедший
Тебе не о чем беспокоиться, потому что, детка, я тебя достал, детка
Пока ты катаешься, мы, люди, любим дьявола
О, о, ах