Перевод текста песни Quelle vie - Dabs

Quelle vie (оригинал)

Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les iens-cli j’les vois comme des jnouns
Un jour j’te le jure il aura ta peau
J’rigole quand tu dis que tu tues le temps
J’regarde tes potos t’faire des appels de phare
Parce que ton joint tu l’roules trop lentement
Sache que si j’te mets la bague au doigt, je ne laisserai personne te brusquer
S’ils manquent de respect à mon alter ego forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l’amnésique quand tu m’dois des sous, m’en veux pas si j’oublie de te
serrer la main
J’leur ai donné d’la force ils m’ont tourné le dos, ils m’ont craché dessus mon
frère c’est des lamas
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
Tous les jours j’fais d’l’oseille, matin midi et soir je n’ai pas sommeil
Tu m’dis qu’c’est une tchoin, qu’tu t’en bats les couilles
Tu l’insultes en message quand j’parle avec elle
Arrêtez d’croire que j’suis millionnaire
Mon frère, ils m’racontent tous leurs problèmes
Mais vous où étiez-vous quand mes poches étaient vides comme le centre
commercial Millénaire
Ils viennent de loin pour venir pécho, car ici la drogue est de qualité
Tu t’en prends aux faibles et tu crois qu’t’es fort, mais aujourd’hui tout
l’monde est calibré
Je vais faire du sale qui peut m’arrêter, moi dans ma te-té j’ai des sales idées
Viens dans ma ville, la fiction dépasse la réalité
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie

Какая жизнь (перевод)

Они чешут запястья, они одержимы
Иногда iens-cli я вижу их как существительные
Однажды я клянусь тебе, он убьет тебя
Я смеюсь, когда ты говоришь, что убиваешь время
Я смотрю, как твои приятели звонят тебе с маяка.
Потому что ваш косяк вы слишком медленно катите
Знай, что если я надену кольцо тебе на палец, я не позволю никому торопить тебя.
Если они не уважают мое альтер-эго, контроль будет сильным.
У тебя амнезия, когда ты должен мне денег, не вини меня, если я забуду
рукопожатие
Я дал им силы, они отвернулись от меня, они плюнули мне в лицо.
брат это ламы
Я вижу себя на краю моря
Гамос уютный
Лубутен, Шанель
Но черт возьми, что за жизнь
У тебя вчерашние джинсы, я предпочитаю носить Келвин, чем дерьмовые боксеры,
мы заложили хорошую жизнь
Я вижу себя на краю моря
Гамос уютный
Лубутен, Шанель
Но черт возьми, что за жизнь
У тебя вчерашние джинсы, я предпочитаю носить Келвин, чем дерьмовые боксеры,
мы заложили хорошую жизнь
Каждый день делаю щавель, утром в полдень и вечером мне не спится
Вы говорите мне, что это tchoin, что вам наплевать
Вы оскорбляете ее в сообщении, когда я говорю с ней
Хватит верить, что я миллионер
Мой брат, они рассказывают мне все свои проблемы
Но где ты был, когда мои карманы были пусты, как центр
Миллениум рекламный
Приезжают издалека, чтобы порыбачить, потому что здесь наркотик качественный.
Ты выбираешь слабых и думаешь, что ты сильный, но сегодня все
мир откалиброван
Я собираюсь делать грязные вещи, которые могут остановить меня, у меня в те-ти у меня есть грязные идеи
Приезжайте в мой город, вымысел превосходит реальность
Я вижу себя на краю моря
Гамос уютный
Лубутен, Шанель
Но черт возьми, что за жизнь
У тебя вчерашние джинсы, я предпочитаю носить Келвин, чем дерьмовые боксеры,
мы заложили хорошую жизнь
Я вижу себя на краю моря
Гамос уютный
Лубутен, Шанель
Но черт возьми, что за жизнь
У тебя вчерашние джинсы, я лучше надену Келвин, чем дерьмовые боксеры,
мы заложили хорошую жизнь