Перевод текста песни Lové - Dabs

Lové (оригинал)

Oh la, oh la la
D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T’as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L’amour c’est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t’es qu’une connasse
J’oublierai l’amour et le vice
J’peux t’enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j’oublie tous mes 'blêmes
Ils m’inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j’les baise
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J’me presse pas, j’prends mon temps
Quand j’serai en haut, j’vais t’oublier
J’veux plus jamais la vie d’avant
Embrouilles, garde à v', j’avais pas d’argent
Tu crois que j’galère, j’fais des sous dans le hall
Tu perds de l’argent quand tu fais de l’ego
J’ai vu le marabout, j’ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j’m’en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J’fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

Свернутый (перевод)

О ла, о ла ла
D.A.B.S в городе
Без халиса жизнь уродлива
я бываю в тек каждый день
Ради мадре я теряю жизнь, да
У тебя нет евро, да
Вы приходите в район, чтобы наиграть бедо
Любовь - это педаль
Знай, что любовь на верлане означает велосипед
Твоя цель - разрушить мою жизнь
Тебя никто не знает, ты просто сука
Я забуду любовь и порок
Я могу забрать твою жизнь за доллары
Хэш, хэш
Немного тайза, тайза
Сегодня я забуду все свои недостатки
Они изобретают жизни для меня, жизни
Иди, скажи им, скажи им, трахни их
Плевать на то, что у тебя есть друзья
Блин, мне нужна мула
В витрине я девушек не рассчитываю
Я беру свой щавель, а затем до свидания
Вы идете с Джул или Айви
Мы знаем, что ты как собака, ты просто бродяга
ко мне никто не обращался
Я сделал себя совсем один, и это позор
я хочу катушки
я хочу катушки
Если я заработаю миллион
я забуду тебя
И когда ты спишь
я делаю катушки
я не хочу сиять
я хочу катушки
Я не такой, как они, мне плевать на них
Пока ты говоришь обо мне, я занимаюсь еу'
Я принимаю сторону, я никогда не в середине
Я вижу зависть в их глазах
я думаю о билетах
Да, я думаю о билетах
Вы думаете, брак и ратуша
Я, я думаю о билетах
я знаю людей
Они приближаются, когда ты сияешь
Я не тороплюсь, я не тороплюсь
Когда я буду наверху, я забуду тебя
Я никогда не хочу прежней жизни
Запутайся, берегись, у меня не было денег
Вы думаете, что я борюсь, я зарабатываю деньги в холле
Вы теряете деньги, когда занимаетесь эго
Я видел марабут, я больше боюсь металлов
Я, я думаю о своем, мне плевать на других
Свернутый, свернутый
Свернутый, свернутый
Плевать на то, что у тебя есть друзья
Блин, мне нужна мула
В витрине я девушек не рассчитываю
Я беру свой щавель, а затем до свидания
Вы идете с Джул или Айви
Мы знаем, что ты как собака, ты просто бродяга
ко мне никто не обращался
Я сделал себя совсем один, и это позор
я хочу катушки
я хочу катушки
Если я заработаю миллион
я забуду тебя
И когда ты спишь
я делаю катушки
я не хочу сиять
я хочу катушки
Я не такой, как они, мне плевать на них
Пока ты говоришь обо мне, я занимаюсь еу'
Я принимаю сторону, я никогда не в середине
Я вижу зависть в их глазах
я думаю о билетах
Да, я думаю о билетах
Вы думаете, брак и ратуша
Я, я думаю о билетах
Мне нужна мула, мула, мула
мне нужны катушки
Мне нужна мула, мула, мула
мне нужны катушки
Мне нужна мула, мула, мула
мне нужны катушки
мне нужна мула
мне нужна мула
я хочу катушки
я хочу катушки
Мне нужна мула, мула, мула
мне нужны катушки
И когда ты спишь
я делаю катушки
мне нужна мула
мне нужна мула
Я не такой, как они, мне плевать на них
Пока ты говоришь обо мне, я занимаюсь еу'
Я принимаю сторону, я никогда не в середине
Я вижу зависть в их глазах
я думаю о билетах
Да, я думаю о билетах
Вы думаете, брак и ратуша
Я, я думаю о билетах