Перевод текста песни Car t'es bonne - Dabs

Car t'es bonne (оригинал)

J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Et vu que j’suis quelqu’un qu’on oublie vite
Je m’en fous de son prénom, je vais la baiser vite
Allez monte je te dépose, reste pas sous la pluie
Je regarde pas ton visage quand je baisse la vitre
Elle me dit «j'ai un mec mais il taffe pas»
Moi j’paye le loyer, il ne m’aide pas
Je pense à le mettre dehors mais bon ça je peux pas
Il profite, moi je pense qu’il ne m’aime pas
Et parfois j’ai besoin qu’il me console
Mais lui passe ses journées sur la console
Moi je lui dis «viens chez moi on va se matter un film»
On sera comme les voyelles et les consonnes
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais je suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Je parle avec toi car tu es bonne
Et non je ne suis pas assistante sociale
Aucune meuf pourra me michtonner
Même si demain je fais des sommes colossales
T’as le boule qui faut mais t’es remplie de manies
Moi j’aime la discrétion, raconte pas trop ta vie
Je ne crois plus en l’amour je suis un bâtard à vie
Tu sais, y’a pas longtemps j'étais un bon mari
Et toujours des capotes sur moi
Et je suis toujours prêt à atomiser
Je vais pas t'épouser mais je vais t'épuiser
Lumière tamisée on va s’amuser
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais j’suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante, ouhloulou
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne

Потому что ты хорошая. (перевод)

Я сделал вид, что заинтересован
Но я уже представляю его в сингле
И вдруг она узнает меня
Но это не ты поешь "Оулулу"
И все становится проще
И она оказывается в моей постели
возьми мой номер
Возьми мой снимок
Давай, детка, следуй за мной
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший
Не будь звездой, давай, дай мне свой номер телефона
У меня есть щавель, я находчивый, я настоящий мужчина
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший
И так как я тот, кого ты быстро забываешь
Меня не волнует ее имя, я быстро ее трахну
Поднимайся, я подброшу тебя, не оставайся под дождем
Я не смотрю на твое лицо, когда опускаю окно
Она говорит мне: «У меня есть мужчина, но он не работает».
Я плачу арендную плату, он мне не помогает
Я думаю выгнать его, но эй, я не могу
Он пользуется этим, я думаю, он меня не любит
И иногда мне нужно, чтобы он утешил меня.
Но он проводит свои дни на консоли
Я, я ему говорю "иди ко мне домой, мы будем смотреть кино"
Мы будем как гласные и согласные
Я, я действительно хороший человек, и я знаю, как позаботиться о женщине
Но я огнетушитель, так что не заявляй о своем пламени
Я сделал вид, что заинтересован
Но я уже представляю его в сингле
И вдруг она узнает меня
Но это не ты поешь "Оулулу"
И все становится проще
И она оказывается в моей постели
возьми мой номер
Возьми мой снимок
Давай, детка, следуй за мной
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший
Не будь звездой, давай, дай мне свой номер телефона
У меня есть щавель, я находчивый, я настоящий мужчина
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший
Я говорю с тобой, потому что ты хороший
И нет, я не социальный работник
Ни одна девушка не может раздавить меня
Даже если завтра я заработаю колоссальные суммы
У тебя правильный мяч, но ты полон причуд
Я, я люблю осмотрительность, не рассказывай слишком много о своей жизни.
Я больше не верю в любовь, я ублюдок на всю жизнь
Вы знаете, не так давно я был хорошим мужем
И всегда презервативы на мне
И я всегда готов распылить
Я не выйду за тебя замуж, но я тебя изнашиваю
Тусклый свет давай повеселимся
Я, я действительно хороший человек, и я знаю, как позаботиться о женщине
Но я огнетушитель, так что не заявляй о своем пламени
Я сделал вид, что заинтересован
Но я уже представляю его в сингле
И вдруг она узнает меня
Но это не ты поешь, ouhloulou
И все становится проще
И она оказывается в моей постели
возьми мой номер
Возьми мой снимок
Давай, детка, следуй за мной
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший
Не будь звездой, давай, дай мне свой номер телефона
У меня есть щавель, я находчивый, я настоящий мужчина
Я разговариваю с тобой, потому что ты хороший, детка, потому что ты хороший