Перевод текста песни Vermisst - D-Flame feat. Alex Prince, D-Flame, Alex Prince

Vermisst (оригинал)

Mann kann es nicht ändern, es ist wie´s ist
Auch wenn das Herz brennt, weil man sie vermisst
Vielleicht hilft der Schmerz, damit man nie vergisst
Wohin man noch will und woher man ist
Es sind echt viele Jahre vergangen
Damals haben wir noch den ganzen Tag abgehangen
Zeiten ändern sich und ich frag mich schon lange
Waren wir wirklich frei oder war´n wir gefangen
War´n wir wirklich Chefs in dieser Stadt?
Wer hat mit dem Dreck echt Kies gemacht?
Wenn gibt es, der mehr Cash als Krisen hat?
Oder wo heißt Geschäft schon wieder Knast
Nach Kilos Hasch, Ecstasy und Jejo
Es macht klack klack, wenn es hieß es geht los
Supermärkte, Juweliere, Dealer und Tankstellen
Nächtelange Verhöre in viel zu engen Handschellen
Ha für uns war es ein Spiel
Ein Lifestyle a la Scarface war das Ziel
Doch erstens war das alles nur ein Film
Zweitens wird bewusst am Schluss
Die Hauptfigur gekillt
Man sagt, wie der Vater so der Sohn
Doch alles was ich von ihm weiß ist:
Papa was a Rolling Stone
Oft hat der Typ mir gefehlt
Oft hab ich Leuten irgenwelche Lügen erzählt
Ja.Ich hab ihn echt vermisst
Auch wenn ich immer noch nicht weiß wo und wer er ist
Ist und bleibt er ein Teil von mir
Ein Teil, der nie im Leben da war, weil die Scheiße hier
Damals direkt Abschiebung hieß
Auch wenn das heißt, kein Papi zum spielen
Kein Dad, der mir zeigt wie man kämpft
Kein Vater, der mir beibringt, wie man Bikes richtig lenkt
Keinen Papa der mir Tipps für die Mädchen gibt
Keinen der mir sagt, wie man mit einer Lady spricht
Niemand, der einen wirklich versteht
Auf der Suche nach seiner Identität
Brüder denkt bitte nicht, ich hätte euch vergessen
Doch leider gibt zu viele Dinge, die uns heute stressen
Miete, Telefon, Strom und das teure Essen
Man kriegt die Hälfte für sein Lohn, seitdem wir Euros blechen
Wir sind alle einfach älter geworden
Und unsere Kinder sind die Eltern von morgen
Wir müssen dafür sorgen, dass sie richtige Wege gehen
Auch wenn es nervt, dass wir uns nur noch so wenig sehen

Vermisst (перевод)

Вы не можете изменить это, так оно и есть
Даже если твое сердце горит, потому что ты скучаешь по ней
Может быть, боль поможет тебе никогда не забыть
Куда еще ты хочешь пойти и откуда ты
Это действительно было много лет
Тогда мы тусовались весь день
Времена меняются, и я давно задавался вопросом
Были ли мы действительно свободны или оказались в ловушке?
Были ли мы действительно боссами в этом городе?
Кто сделал настоящий гравий из грязи?
Когда есть у кого денег больше, чем кризисов?
Или где бизнес снова означает тюрьму?
После килограммов гашиша, экстази и джеджо
Он издает щелк-щелк, когда говорит, что пора начинать.
Супермаркеты, ювелирные магазины, дилеры и автозаправочные станции
Ночные допросы в наручниках, которые были слишком тугими
Ха для нас это была игра
Целью был образ жизни а-ля Scarface
Но прежде всего, это был всего лишь фильм
Второй приходит в сознание в конце
Убил главного героя
Они говорят, как отец, как сын
Но все, что я знаю о нем, это:
Папа был Rolling Stone
Я часто скучал по этому парню
Много раз я говорил людям ложь
Да, я действительно скучал по нему
Даже если я до сих пор не знаю, где и кто он
Есть и останется частью меня
Часть, которой никогда не было в жизни, потому что здесь дерьмо
Тогда это называлось прямой депортацией.
Даже если это означает, что нет папы, с которым можно играть
Нет папы, чтобы показать мне, как бороться
Нет отца, чтобы научить меня правильно управлять велосипедом
Нет папы, чтобы дать мне советы для девочек
Никто не скажет мне, как разговаривать с дамой
Никто, кто действительно понимает тебя
В поисках своей личности
Братья, пожалуйста, не думайте, что я вас забыл
Но, к сожалению, сегодня слишком много вещей, которые нас напрягают.
Аренда, телефон, электричество и дорогая еда
Вы получаете половину своей зарплаты с тех пор, как мы раскошеливались на евро.
Мы все стали старше
И наши дети - родители завтрашнего дня
Мы должны убедиться, что они идут в правильном направлении
Даже если это раздражает, что мы так мало видимся