Перевод текста песни Backflash - D-Flame

Backflash (оригинал)

Stell dir vor, man hätte nie das Talent was man hat entdeckt.
Oder wir hätten sogar gesagt wir hassen Rap.
Wir wären nie mit Ghetto Blaster in die Stadt gesteppt,
und hätten nie die allerneusten Mooves abgecheckt.
Niemand hätte uns in der Nordi zugeguckt,
und wir hätten nie gebreakt in bei uns Jugenclub.
Keiner… hätte Wild Style und Beat Street gesehen,
niemand hätte sich getraut ein Graffiti zu sprayen.
Stell dir vor, wir hätten zu viel nachgedacht,
hätten nie die ersten Show im Bügel klargemacht.
Wir hätten 24 Stunden Tag & Nacht
mit Hip-Hop befasst und mehr Spaß gehabt.
Wir hätten nie in der Zeitung nach nem Studio gesucht.
Und keiner hätte gemerkt, das Gangleben tut uns nicht gut.
Wir hätten, nie das getan was unsere Herzen uns sagen,
hätten nie angefangen zu kämpfen und Schmerzen ertragen
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash
Verse 2:
Stell dir vor, ich hätte nie jemanden wie A. D Rock getroffen.
Nie gelernt Reims straight from the top zu droppen.
Ich hätte nie die Black Angel’s kennen gelernt.
und Rebel x hätte mir nie den Akal Sampler erklärt.
Wir hätten nie daran gedacht ein eigenen zu kaufen
Auf Produzenten zu scheißen und Beats alleine zu bauen.
Stell dir vor ich hätte nie gesigned.
Und hätten Hoes und Dope gepusht statt Beats und Reims.
Wir hätten weiter mit dem Tod gespielt,
Menschen überfallen und im Cooky’s mit Koks gedealt.
Stell dir vor, wir hätten echt so weiter gemacht.
Wir wären, jetzt tot und leider im Knast
Ja Musik hat unser Leben gerettet
Währendessen haben viele ihre Seelen verwettet.
Stell dir vor, wir hätten nie die ganze Scheiße erlebt
und würden immer noch denken das ist ein einfacher Weg
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash

(перевод)

Представьте, если бы вы никогда не обнаружили свой талант.
Или мы бы даже сказали, что ненавидим рэп.
Мы бы никогда не вышли в город с бластерами из гетто
и никогда бы не проверил самые последние Mooves.
Никто бы не смотрел на нас в Норди,
и мы бы никогда не сломались в нашем молодежном клубе.
Никто… не увидел бы Wild Style и Beat Street,
никто бы не посмел рисовать граффити.
Представьте, если бы мы слишком много думали
никогда бы не сделал первые показы в ангаре.
У нас было бы 24 часа дня и ночи
в хип-хоп и получил больше удовольствия.
Мы бы никогда не стали искать студию в газете.
И никто бы не заметил, что бандитская жизнь нам не к лицу.
Мы бы никогда не сделали то, что говорят нам наши сердца
никогда бы не начал драться и терпел боль
Крюк:
Backflash Я до сих пор ясно помню начало
Ты помнишь?
Тогда стишки играли в детской комнате.
Теперь у нас есть свои дети.
Это означает, что вот их старые добрые времена
а наши останутся с нами навсегда
Брейк-данс, битбокс, аэрозольные баллончики, хип-хоп,
Удача, любовь, невезение, стресс, я нажимаю вспышку
Стих 2:
Представьте, если бы я никогда не встречал никого похожего на A.D. Rock.
Никогда не учился бросать Реймс прямо с вершины.
Я бы никогда не встретил Черных Ангелов.
и Rebel x никогда бы не объяснил мне Akal Sampler.
Мы никогда не думали о покупке собственного
Насрать на продюсеров и создавать биты в одиночку.
Представьте, если бы я никогда не подписывался.
И впихнули бы шлюхи и дурь вместо битов и рифм.
Мы бы продолжали играть со смертью
Нападал на людей и торговал кокаином у Куки.
Представьте, если бы мы действительно продолжали в том же духе.
Мы были бы мертвы сейчас и, к сожалению, в тюрьме
Да, музыка спасла нам жизнь
Между тем, многие поставили на кон свои души.
Представьте, если бы мы никогда не испытывали всего этого дерьма
и все равно думал бы, что есть простой способ
Крюк:
Backflash Я до сих пор ясно помню начало
Ты помнишь?
Тогда стишки играли в детской комнате.
Теперь у нас есть свои дети.
Это означает, что вот их старые добрые времена
а наши останутся с нами навсегда
Брейк-данс, битбокс, аэрозольные баллончики, хип-хоп,
Удача, любовь, невезение, стресс, я нажимаю вспышку