Перевод текста песни Es tut mir leid - D-Flame

Es tut mir leid (оригинал)

Ich hab es dir von Anfang an gesagt
Eine Beziehung geht bei uns beiden nicht klar
Wenn du mit Feuer spielst, dann auf eigene Gefahr
Jetzt sind die Gefühle auf einmal so stark
Wie oft muss ich es dir noch erklären
Seifenoper funktioniert hier nicht mehr
Immer wieder kommst du mir mit unfair
Langsam bin ich wirklich genervt
Du wusstest ganz genau worauf du dich einlässt
Hatten wir nicht ausgemacht alles ganz locker, kein Stress?
Jetzt sitzt du hier und willst schon wieder mit mir diskutieren
Wenn das so weitergeht, sollten wir beide einsehen
Dass das mit dir und mir nix mehr wird
Es tut mir leid, wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei ein Paar das echt gut zusammen passt
Hab ich dir gleich gesagt dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so
Wieso muss ich mich immer wiederholen
Wie oft führten wir schon diese Diskussion
Was ist los, fast jeden Tag streiten wir uns am Telefon
Eigentlich wollten wir beide nix festes, dabei bleibe ich
Auch wenn du mich die ganze zeit vermisst
Und lieber bei mir als alleine bist
Kann ich dir nur geben, was du brauchst
Und nicht das was du verlangst
Meinetwegen such dir ruhig einen anderen Mann
Ich lebe mein leben lieber auf ganz entspannt
Was du jetzt hörst wusstet du schon von Anfang an

(перевод)

Я говорил тебе это с самого начала
Отношения не ясны для нас обоих
Если вы играете с огнем, делайте это на свой страх и риск
Теперь чувства вдруг так сильны
Сколько раз я должен объяснить это вам
Мыльная опера здесь больше не работает
Ты продолжаешь нападать на меня несправедливо
Я действительно начинаю раздражаться
Вы точно знали, во что ввязываетесь
Разве мы не согласились, что все было легко, без стресса?
Теперь ты сидишь здесь и хочешь снова со мной поспорить
Если это продолжится, мы оба должны увидеть
Что между мной и тобой ничего не будет
Извините, если вы что-то неправильно поняли
Даже если мы двое — пара, которой очень хорошо вместе.
Я сразу сказал вам, что я не в настроении для постоянной связи
Извините, но так и осталось
Почему я должен постоянно повторяться?
Сколько раз мы обсуждали это?
Что случилось, почти каждый день мы спорим по телефону
На самом деле, мы оба не хотели ничего твердого, я буду придерживаться этого.
Даже если ты все время скучаешь по мне
И ты предпочел бы быть со мной, чем один
Я могу дать тебе только то, что тебе нужно
И не то, что вы просите
Ради меня найди другого мужчину
Я предпочитаю жить очень спокойно
То, что вы слышите сейчас, вы знали с самого начала