Перевод текста песни Bruderbrief - D-Flame

Bruderbrief (оригинал)

Ich weiß, dass Du im Moment oberkrasse Krisen schiebst
Ich hoff ich schicke Dir ein bisschen Kraft mit diesem Brief
Du hast hier draußen für immer Family, die Dich liebt
Und Engelstimmen sagen mir, dass er auch Dir und mir vergibt
Wenn wir endlich anfangen aus Fehlern zu lernen
Denn mittlerweile sind wir fast alle Väter und wer will
Dass sein eigenes Fleisch und Blut in der gleichen Lage ist
Oder das sein eigenes Fleisch und Blut seinen Pa vermisst
Niemand, deswegen müssen wir jetzt weiter denken
Unsere Talente erkennen und keine Zeit verschwenden
Wir alle gelten jetzt als reife Menschen
Trotzdem gibt es für unsere Gedanken hier keine Grenzen
Träume können Ziele werden, die man erreichen kann
Es liegt nur an uns, wir müssen nur am Ball bleiben, dann
Macht es vielleicht irgendwann Sinn diesen Schmerz zu spüren
Weil wir damit Menschen direkt in ihrem Herzen berühren
Ich will, dass Du weißt, dass man Dich nie vergisst
Dass man jeden Tag an Dich denkt und Dich vermisst
Dass Worte nicht beschreiben können, wie du grade fehlst
Während Du da drinnen sitzt und die Tage zählst
Wud up young Blood?
Alles klar soweit?
Ich brauch nicht fragen, wie es dir geht in so ner harten Zeit
Ich weiß, Du wolltest bestimmt nie in diesen Laden rein
Und dass dort bestimmt schwer ist immer stark zu sein
Ich denke oft an unseren letzten
Und manchmal wünscht ich, ich hätte einfach schlecht geträumt
Doch jetzt gibt es Dinge, die wir echt bereuen
Trotzdem bleibe ich Dein Bruder und Dein bester Freund
Was wollen wir machen, es muss weiter gehen
Auch wenn wir Menschen vermissen, die unser Leid verstehen
Wenn du es drinnen schaffst, gibt´s draußen kein Problem
Ich sehe schon wie wir dicke Dinger auf Jamaika drehen
Worte können nich beschreiben, wie du gerade fehlst, Mann!
Weil du fast der letzte bist auf den ich Zählen kann
Ich hoffe, dass die bei den Aussagen aufpassen
Und dass die Dich bald aus diesem Scheißladen rauslassen
Worte können nicht beschreiben
Wie du gerade fehlst und wie man Dich vermisst
Dieser Song soll Dir zeigen
Dass man Dich nie vergisst, Dich nie vergisst

(перевод)

Я знаю, что у вас сейчас экстремальные кризисы
Надеюсь, этим письмом я посылаю тебе немного сил.
У тебя здесь навсегда семья, которая тебя любит
И ангельские голоса говорят мне, что он прощает тебя и меня тоже
Когда мы, наконец, начнем учиться на ошибках
Потому что теперь мы почти все отцы и кто хочет
Что его собственная плоть и кровь в том же положении
Или что его собственная плоть и кровь скучают по его па
Никто, так что теперь нам нужно думать дальше
Признавая свои таланты и не теряя времени
Мы все теперь считаемся взрослыми людьми
Тем не менее, здесь нет предела нашим мыслям
Мечты могут стать целями, которых можно достичь
Это зависит только от нас, мы просто должны продолжать, тогда
Может быть, есть смысл когда-нибудь почувствовать эту боль?
Потому что мы трогаем людей прямо в их сердцах
Я хочу, чтобы ты знал, что тебя никогда не забудут
Что о тебе думают и скучают каждый день
Слова не могут описать, как тебя сейчас не хватает
Пока ты сидишь там и считаешь дни
Wud вверх Young Blood?
Пока все нормально?
Мне не нужно спрашивать, как дела в такое трудное время
Я знаю, что ты, наверное, никогда не хотел заходить в этот магазин.
И что там точно сложно всегда быть сильным
Я часто думаю о нашем последнем
И иногда мне жаль, что мне только что не приснился плохой сон
Но теперь есть вещи, о которых мы очень сожалеем
Тем не менее, я остаюсь твоим братом и лучшим другом
Что мы хотим сделать, это должно пойти дальше
Даже если мы скучаем по людям, которые понимают наши страдания
Если вы можете сделать это внутри, нет проблем снаружи
Я уже вижу, как мы снимаем большие вещи на Ямайке.
Слова не могут описать, как скучаю по тебе, чувак!
Потому что ты почти последний, на кого я могу рассчитывать.
Я надеюсь, что они осторожны с заявлениями
И что тебя скоро выпустят из этого дерьмового магазина.
Слова не могут описать
Как тебя сейчас не хватает и как тебя не хватает
Эта песня должна показать вам
Что тебя никогда не забудут, тебя никогда не забудут